The Birthday Song

The Birthday Song

The Birthday Song

Não se preocupe com essa linha extraDon't worry about that extra line
Que está surgindo em seu rostoThat's creeping up upon your face
É apenas uma parte do caminho da naturezaIt's just a part of nature's way
Para dizer que você cresceu um pouco maisTo say you've grown a little more
As árvores têm anéis e galhos mais grossosTrees have rings and thicker branches
Sapatos infantis ficam um pouco mais apertadosKids shoes get a little tighter
Todo ano estamos nos aproximando de quem seremosEvery year we're getting closer to who we're gonna be
É hora de celebrar a história de como você veio a serIt's time to celebrate the story of how you've come to be

Feliz aniversário, meu amigoHappy birthday my friend
Aqui está todos os anos que compartilhamos juntosHere's to all the years we've shared together
Toda a diversão que tivemosAll the fun we've had
Você é uma bençãoYou're such a blessing
Tanta alegria na minha vidaSuch a joy in my life
Que o bom Senhor te abençoeMay the good Lord bless you
E que todos os seus sonhos se tornem realidadeAnd may all your dreams come true

Então acenda uma vela no seu boloSo light a candle on your cake
Para cada sorriso que você ajudou a criarFor every smile you've helped create
Para todo coração e toda almaFor every heart and every soul
Você sabia que cresceu um pouco maisYou've known to grow a little more
Mais alguns quilos, um pouco mais de cinzaA few more pounds, a little more grey
Não conte os anos, apenas conte o caminhoDon't count the years just count the way
Demora um pouco para ir da água ao vinhoIt takes a little time to go from water into wine
Nunca perca a maravilha da criança dentro de seus olhosDon't ever lose the wonder of the child within your eyes

Feliz aniversário, meu amigoHappy birthday my friend
Aqui está todos os anos que compartilhamos juntosHere's to all the years we've shared together
Toda a diversão que tivemosAll the fun we've had
É uma bençãoIt's such a blessing
Tanta alegria na minha vidaSuch a joy in my life
Que o bom Senhor te abençoeMay the good Lord bless you
E que todos os seus sonhos se tornem realidadeAnd may all your dreams come true