Frenetics

Frenéticos

Frenetics

Nós somos as tochas que iluminam,We are the torches light,
Que afastam a escuridão.That chases back the darkness.
Deixem-nos cortar as mentiras,The let us cut through the lies,
Redescobrir a verdade.Discover again the truth.
Chega de implorar, chega de chorar.Enough of begging, enough of crying.
Vamos buscar o caminho,Let us look for the path,
Que nos leve à liberdade.To lead us to our freedom.
O ontem não nos serve mais.Yesterday's no use to us.
O futuro ainda não existe.The future does not yet exist.
Agora é o único tempo que conta,Now is the only time, that counts,
E lembre-se, não são os covardes,And remember, it is not cowards,
Que fazem a história.Who make history.

Vocês são rebeldes! Vocês são rebeldes!You are rebels! You are rebels
Revolucionários, ama seu cabelo longo,Revolutionary, loves his long hair,
Se veste do jeito que gosta, odeia hipocrisia,Dresses the way he likes, hates hipocrisy,
Exigindo paz, sua lei é a liberdade.Demanding peace, his law is liberty.

Vocês são rebeldes! Vocês são rebeldes!You are rebels! You are rebels!

Homens de metal! Homens de metal!Metal men! Metal men!
O headbanger frenético fica empolgadoFrenetic headbanger gets exited
Ao ouvir o som, que parece uma erupção vulcânica.Hearing the sound, that seems volcanic eruption.
Balançando e sacudindo a cabeça, dança do metal.Banging and shaking his head, dances of metal
Homens de metal! Homens de metal!Metal men! Metal Men!

Liberdade! Liberdade! Liberdade!Freedom! Freedom! Freedom!
Alguns gostariam de ser como você, viverSome would like to be the way you are, live
Do jeito que você vive, porque veem o valorJust like you do, 'cos they see the value
De revelar quem realmente são.Of revealing the way they are.
Eles encontram prazerThey find their pleasure
Em satisfazer os outros, não conseguemIn satisfying all the others, they can't get
Chegar a lugar nenhum, vivendo assim,To something, living like that,
Nunca serão.They'll never be.
Liberdade! Liberdade! Liberdade!Freedom! Freedom! Freedom!

Homens de metal, vocês são rebeldes!Metal men, you are rebels!
Guerreiros, armados com a lógica realista,Warriors, armed with the realistic logic,
Dominando o medo dessa sociedade.Dominating the fear of this society.
Temidos por aqueles, que sempreFeared by those, who will always
Continuarão vivendo no passado.Keep on living in the past.
Homens de metal, vocês são rebeldes!Metal men, you are rebels!

Liberdade! Liberdade! Liberdade!Freedom! Freedom! Freedom!