Noema

Noema

Noema

Jogado na rua, como um cachorro sujo e fedido.Thrown out onto the street, like a mangy, fetid dog.
Gritaram pra ela. Ela não era digna de viverThey screamed at her. She was not not fit to live
Sob aquele teto.Under that roof.

A mente dele, reduzida a cinzas,He mind, reduced to ashes,
Pelos estudos deles, e seus problemas.By their studies, and their problems.
Tentaram segurá-la de volta à vida, com seu cursoThey tried to hold her back into life, with their course
De choques elétricos.Of electric shocks.

Muitos anos se passaram em seu confinamento solitário,Many years went by in her solitary confinement,
Em um mundo pobre e esquecido,In a poor forgotten world,
Onde as pessoas não têm mentes.Where the people have no minds.

Alguém a viu, um dia, dormindo aliSomebody saw her, one day, asleep there
No chão, nua e sem abrigo,On the ground, naked and with no shelter,
E sonhando com nada,And dreaming about nothing,
Seu amigo mais antigo e cruel.Her oldest, cruelest friend.

E então, finalmente, um dia, sua chance apareceu,And then at last, one day, her chance came around,
De voltar e reconstruir sua vida.To go back and build her life again.
Ela encontrou nada além de traição.She found nothing but treason.
Seu corpo, em ruínas, suas mãos vazias e famintas,Her body, in ruins, her starved empty hands,
Em seus olhos, um olhar distante. Então ela escolheu seu caminho.In her eyes a distant gaze. So she chose her way.
Vozes e barulhos inundando, para afogar sua mente,Voices and noises flooding in, to drown her mind,
Destruindo seus frágeis restos de consciência.Destroying her fragile conscious remains

Ela quer de você - Noema!She wants from you - Noema!
Peça de si mesma - Ela!Ask of yourself - She!
Ao louco dê toda a sua paciência.To the madman give all of your patience.
Essa era ela - Noema!This was she - Noema!
Não valorizou - Ela!Didn't value - She!
Aquele mundo cheio de indiferença.That world full of indifference.

Justiça - amor - verdade - paz - liberdade!Justice - love - truth - peace - freedom!

E quem vive pela espada, morre pela espada.And who lives by the sword, dies by the sword.
Olho por olho, dente por dente.An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Quem semeia o mal, mal colherá.Who evil sews, evil will receive.
Não faça aos outros, o que você não gostariaDo not do to others, as you would not
Que fizessem a você.Have them do to you.