El Mundo Frio

O Mundo Frio

El Mundo Frio

PessoasPeople
Expostas à luz que se apagaExposed to the fading light
Não sigam nosso caminhoDo not walk our path
Duas tragédias acabaramTwo tragedies are over
E o tempo passouAnd time has past
Memórias que se desvanecem das pessoasFading memories of people
Paz reescritaRewritten peace

A coisa que espera no fim da jornada é a escuridão sem fimThing that wait in the end of journey is the endlessly dark
Nada permanece láAnything doesn't remain there
Não há nem mesmo luz que brilhe na terraThere is not even light that shines on the land
Lágrimas que ele derramou em silêncio são da cor do sangueTears that he shed in the silence are color of blood
A esperança está no fim do céuHope is in the end of sky
Desespero chamado justiçaDespair named justice

Mente deprimidaDepressed mind
Vaidade sem fimNever ending vanity
Destruição e caos sem fimNever ending destruction and chaos
A esperança se torna uma lâmina brilhante e fere minha peleHope becomes shining blade and stabs my skin
Absurdidade imperdoávelUnforgivable absurdity
Pintando o futuro de preto em que pensávamos confiarPainting the future black that we thought we trusted
A terra será fechada para sempreThe land will be closed forever
O tempo que tememos o colapso em silêncioTime we fear the collapse in silence

Realidade manipuladaManipulated reality
Paraíso controlado pela escuridãoParadise controlled by darkness
Perseguindo o prazer diante de nossos olhosChasing the pleasure before our eyes
Agarrando-se à glória decadenteCling on to the decayed glory
O viajante para de andarThe traveler stops walking
E olha para o céu cinzaAnd looks up at the gray sky
Camadas de campo áridoLayers of barren field
Para procurar o tempo de recuperarTo look for the time to retrieve
Partir em uma jornada novamenteSet out on a journey again

O dia do julgamento viráJudgment day will come
Equilíbrio da vida colapsadaBalance of collapsed life
Veja as pessoas se deformandoSee the people deforming
Nos tornamos conscientesWe become aware
O fim está próximoEnd is near

Não consigo controlar a emoçãoCan't control emotion
Não consigo encontrar minha própria regraCan't find own rule
O que as pessoas veemWhat people see
Percebemos que o tempo acabouWe figure time is over

Para manter o silêncioTo maintain silence
Temer a esperançaFear hope
Saia daqui imediatamenteGet out of here immediately
Sem pegadasWithout footprints
Sem cicatrizWithout scar

PessoasPeople
Expostas à luz que se apagaExposed to the fading light
Não sigam nosso caminhoDo not walk our path
Duas tragédias acabaramTwo tragedies are over
E o tempo passouAnd time has past
Memórias que se desvanecem das pessoasFading memories of people
Paz reescritaRewritten peace

A coisa que espera no fim da jornada é a escuridão sem fimThing that wait in the end of journey is the endlessly dark
Nada permanece láAnything doesn't remain there
Não há nem mesmo luz que brilhe na terraThere is not even light that shines on the land
Lágrimas que ele derramou em silêncio são da cor do sangueTears that he shed in the silence are color of blood
A esperança está no fim do céuHope is in the end of sky
Desespero chamado justiçaDespair named justice

Expressão cheia de insanidadeExpression filled with insanity
Sorriso extático do ditadorEcstatic smile of the dictator
A sombra de quem se contorce na escuridão da história ensanguentadaThe shadow of who writhe in the darkness of blood soaked history
Engano e pilhagemRuse and pillage
Medo e fé cegaFear and blind faith
Hipocrisia e manipulação da informaçãoHypocrisy and information manipulation
O mundo em suas mãosThe world at its hand

Cruel realidadeCruel reality
Brilho da alma foi perdidoShine of soul was lost
Olhe para as expressões das crianças diante de nósTak a look at the expressions of the children before us
Contra a cruel realidadeAgainst the cruel reality
Levante-se novamenteRise up again
Deuses trazendo os martelosGods bringing the hammers down
Até mesmo as luzes desaparecemEven the lights disappears

Para manter o silêncioTo maintain silence
Temer a esperançaFear hope
Saia daqui imediatamenteGet out of here immediately
Sem pegadasWithout footprints
Sem cicatrizWithout scar

A sombra caiuShadow has fallen
Longo caminho da jornadaLong way of journey
Dias de liberdade perdidaDays of lost freedom
Eu me deito no chãoI lay myself on the ground
Aguardo o momento pacífico...Wait for the peaceful moment...