Gakko No Daichi (the Land Of Moonlight)

A Terra da Luz da Lua

Gakko No Daichi (the Land Of Moonlight)

Entregues à luxúria e à ganânciaIndulged in lust and greed
Alma profanadaDefiled soul
Pecador que trouxe a corrupçãoSinful one who brought corruption
Diga, você julga antes de provar a água?Say, you judge before tasting the water?

Gente enferrujada quebra regras antigasRusty people break old rules
E anseia por riqueza e famaAnd long for wealth and fame
Por sua terra de pazFor their land of peace
Desonra o presente da terraDisgrace the gift of land

Lápides para enganar os fracosTombstones to deceive the weak
Destino da viagem da alma profanadaDestination for the travel of the defiled soul
Polir para enganarPolish to deceive
Assassino do reiKing's assasin

Rugido da alma que ainda não cessouRoar of the soul yet to be ceased
Para a terra da esperançaTo the land of hope
Para o fim da escuridão efêmeraTo the end of the ephemeral darkness
A luz da lua ilumina meus sonhosMoonlight lights my dreams

Ridículo para enganar os fracosRidicule to deceive the weak
Destino do pecadorSinful one's destination
Cheio no fundo da escuridãoFilled at the bottom of darkness
Sábios que governam a contradiçãoWise men who rule contradiction

Nas mãos doIn the hands of
PecadorThe sinful one
Apertadamente seguradoTightly gripped
LuxúriaLust
Sinfonia da destruição ecoa continuamenteSymphony of destruction echos continuously
No passar do tempoIn the passing time
Destino do poderDestination of power

O vagar da alma ainda continuaThe roaming of the soul still continues
O fim dos últimos movimentos do fetoThe end of the last movements of the ph?tus
Busca pela verdade na minha menteQuest for truth in my mind
A libertação do céu está se aproximandoLiberation of the sky is drawing near