Milord

Meu Senhor

Milord

Pra mim você é um lord, tão perfeito um homemVoor mij ben jij een lord, zo op en top een heer
Que fico sem jeito quando passo por vocêDat ik verlegen word wanneer ik je passeer
Você não me conhece, meu senhor, sou só uma parte da ruaJij kent me niet milord, ik ben een stukje straat
Que quando escurece, deixa as janelas abertasDat als 't donker word de vensters open laat
E se você ficar sozinho, cansado de ser felizEn als je eenzaam wordt, moe van 't gelukkig zijn
Vem pra mim, meu senhor, que eu fecho a cortinaKom dan bij mij milord, dan sluit ik 't gordijn

Um passo na calçada, uma sombra, um rostoEen voetstap op de gracht een schaduw, een gezicht
Um cheiro, uma voz, uma luz, depois vem a noiteEen geur, een stem, een licht, daarna weer de nacht
Desde então te vejo muito, às vezes sinto seu perfumeSindsdien zie ik je vaak, soms ruik ik je lotion
Às vezes digo baixinho "desculpa" quando crio ilusõesSoms zeg ik zacht "pardon" als ik me illusies maak
Às vezes você tá com uma mulher, um predador com sua presaSoms ben je met een vrouw, een roofdier met z'n buit
Um rei com sua rainha, mas eu, eu amo vocêEen koning met z'n bruid maar ik, ik hou van jou

Pra mim você é um lord, tão perfeito um homemVoor mij ben jij een lord, zo op en top een heer
Que fico sem jeito quando passo por vocêDat ik verlegen word wanneer ik je passeer
Você não me conhece, meu senhor, sou só uma parte da ruaJij kent me niet milord, ik ben een stukje straat
Que quando escurece, deixa as janelas abertasDat als 't donker word de vensters open laat
E se você ficar sozinho, cansado de ser felizEn als je eenzaam wordt, moe van 't gelukkig zijn
Vem pra mim, meu senhor, que eu fecho a cortinaKom dan bij mij milord, dan sluit ik 't gordijn

A noite já tá fria, meu coração é como uma pedraDe avond wordt al guur, mijn hart is als een steen
A cidade me cerca e espera, é a horaDe stad staat om me heen en wacht dit is het uur
Um passo na calçada, uma sombra, um rostoEen voetstap op de gracht een schaduw een gezicht
Fecho os olhos, sei pelo que estou esperandoIk doe mijn ogen dicht ik weet waarop ik wacht
Oh, deixa ele passar, um coração humano é pesadoOh laat hem verder gaan, een mensenhart is zwaar
E se o meu quebrar, então ele para de baterEn als het mijne brak, dan hield het op te slaan

Mas lá está você, meu senhor, um homem diante de uma mulherMaar daar sta jij milord, een man staat voor een vrouw
A vida é tão curta, a felicidade é tão traiçoeiraHet leven is zo kort, geluk is zo ontrouw
Entre na minha casa, meu senhor, e divirta-se comigoKom in m'n huis milord, en maak plezier met mij
E quando a manhã chegar, tudo já terá acabadoEn als hte ochtend wordt is alles weer voorbij
Quem se abriga comigo, meu senhor, deve ser felizWie bij mij schuilt milord, die moet gelukkig zijn
Mas não, você chora, meu senhor, a solidão dói tantoMaar nee, je huilt milord, doet eenzaamheid zo'n pijn

Sim, vem, meu senhor, sorria pra mim, não, isso não valeJa kom milord, lach eens tegen mij nee, da's niks
Vem, tenta, assim é melhor, tá vendo?Kom, probeer 't nou zo is 't beter, zie je nou wel
Vem, ri agora, meu senhor, vem, cantaKom, lach nou milord kom, zing maar
Lalalalalala lalalalalala lalalalalalaLalalalalala lalalalalala lalalalalala
LalalalaalalaalalalalalalalLalalalaalalaalalalalalala
Dança, meu senhor! lalalalaalala lalalalaalalaDans milord! lalalalaalala lalalalaalalaLaalalalalala
Bravo, meu senhor! lalalalaalala lalalalaalalaBravo milord! lalalalaalala lalalalaalalaala
Lalalalalalalalalala
Isso mesmo, meu senhor! lalalalaalala lalalalaalalaGoed zo milord! lalalalaalala lalalalaalala
LalalalalalaLalalalalala
Lalalajamtadaa lalalalaalalaLalalajamtadaa lalalalaalala
lalalalaalalalalalalalalaaaaarrhlalalalaalalalalalalalalaaaaarrh