Herderswijsje

Canção do Pastor

Herderswijsje

'É só uma canção de pastor't Is gewoon een herderswijsje
Não é perfeita ou formadaNiet volmaakt of volleerd
Que eu aprendi com uma pastoraDat ik van een herdersmeisje
Numa noite iluminadaOp een nacht heb geleerd
Atrasada, ela buscava as palavrasAarz'lend zocht zij naar de woorden
Para o pequeno refrãoVoor het kleine refrein
Mas um amor sem palavrasMaar een liefde zonder woorden
Pode ser bem pastorilKan heel herderlijk zijn

refr.:refr.:
Vem, me dá seu coração, CassandreKom, geef mij je hart, Cassandre
Se ele bate por mimAls het voor mij slaat
Depois me dá tudo o que é seuGeef me daarna al het and're
Não vai fazer mal't Kan geen kwaad

É uma canção pra cantar't Is een wijsje om te zingen
Lá no fundo do fenoErgens diep in het hooi
Quando as ovelhas se juntamAls de schapen samendringen
Na comedouro, bem pequenoBij de trog in de kooi
E não pode ter luz nenhumaEn er moet beslist geen licht zijn
Nem mesmo a lua a brilharZelfs geen glanzende maan
Pois quando as cortinas estão fechadasWant als de gordijntjes dicht zijn
Mais coisas podem rolarIs er meer toegestaan

refr.refr.

É uma canção pra assobiar't Is een wijsje om te fluiten
Pra uma criança de pastorVoor een herderskind blond
Coxas redondas, quadris redondosRonde heupen, ronde kuiten
E o resto também é amorEn de rest ook wel rond
Não pode durar muito tempo't Moet vooral niet langer duren
Mais que um mês de verãoDan een zomerse maand
Pois o outono tem suas maniasWant het najaar heeft z'n kuren
E é menos flexível entãoEn is minder meegaand

refr.refr.

É só uma canção de pastor't Is gewoon een herderswijsje
Não é perfeita ou formadaNiet volmaakt of volleerd
Que eu aprendi com uma pastoraDat ik van een herdersmeisje
Numa noite iluminadaOp een nacht heb geleerd
E há, com certeza, cançõesEn er zijn bepaald wel liedjes
De um nível mais elevadoVan een hoger fatsoen
Mas não há tantas melodiasMaar niet zoveel melodietjes
Que te deixem tão encantadoDie u net zo voldoen

refr.refr.