Het Oude Vrouwtje

A antiga esposa

Het Oude Vrouwtje

Assista a mulher torta de idade
Kijk het kromme oude vrouwtje
Lug para a fonte
Sjouwen naar de bron
Com o balde a velha trudges
Met haar emmer sjouwt het oudje
No sol quente
In de hete zon
Ah, que ajuda a velha
Ach, wie helpt het oude vrouwtje
Lug para a fonte
Sjouwen naar de bron
O que o homem vai pedir
Welke man gaat vragen
"Devo levá-lo?"
"Zal ik voor u dragen?"
Ah, que ajuda a mulher torta de idade
Ach, wie helpt het kromme oudje
No sol quente
In de hete zon
Uma vez que em que a fonte
Daar bij die bron

Quando ela estava em seus anos mais jovens
Toen ze in haar jonge jaren
Auto poderia concretizar melhor
Zelf best sjouwen kon
Quando seu cabelo loiro
Toen haar jonge blonde haren
Brilhava ao sol
Glansden in de zon
Eram jovens em multidões
Stonden jongelui in scharen
Esperando na fonte
Wachtend bij de bron
E clamavam: "Querida
En ze riepen: "Liefje
Frágil daisy
Breekbaar madeliefje
Venha, nós gostamos de usar a sua carga pesada
Kom, wij dragen graag jouw zware last
Fonte balde
Emmer van de bron
Até que seu t "
Tot aan jouw ton"

"Eu gosto de usar o balde
"Ik wil graag jouw emmer dragen
Dê-lhe a minha mente em repouso
Geef hem mij gerust
Mas, em troca eu pediria
Maar in ruil wil ik dan vragen
Que você concorda Coast
Dat je mij eens kust
Mesmo que eu recebo para meus dias
Zelfs al raak ik voor mijn dagen
Velho e desgastado! "
Oud en uitgeblust!"
E as bochechas vermelhas
En met rode wangen
Ela disse: "Vá em frente", e
Zei ze: "Ga je gang", en
Depois de arrastar e transportar
Na het sjouwen en het dragen
Gritou ela conscientemente
Riep ze welbewust
"Não, nada beijou!"
"Nee, niks gekust!"

Homens que são as meninas para outros idiomas
Mannen die naar meisjes talen
Sabendo sem piedade
Kennen geen pardon
E se o balde
En als ze jouw emmer halen
A partir da fonte remota
Van de verre bron
Você tem que pagar em dinheiro
Moet je ze contant betalen
O tanque de água
Bij de waterton
Tudo demasiado frequentemente relegado
Al te vaak verbannen
Eram todos homens
Gingen alle mannen
Para os rouxinóis outros
Naar de andere nachtegalen
Esperando no sol
Wachtend in de zon
Uma vez que na fonte
Daar bij de bron

Agora os joelhos rígidos flambagem
Nu haar stramme knieen knikken
E eles não podem
En ze niet meer kan
Eles podem não cumprir
Kan ze zich er niet in schikken
Agora, cada homem
Dat nu elke man
Deixe-a carregar e liberar engasgar
Haar laat sjouwen en laat stikken
Mas o que ela quer
Maar wat wil ze dan
Sem compaixão
Zonder medelijden
Diga jovens
Zeggen jonge meiden
"Como eles só tinham que kikken
"Toen ze nog maar had te kikken
Ela mentiu para o homem
Loog ze tot de man
Você fez isso! "
Dat heb je ervan!"

Portanto, as meninas de hoje
Daarom, meisjes van vandaag
Coloque a astúcia para
Leg het listig aan
Não ser muito lentamente, com beijos
Wees met kussen niet te traag
Deixe o homem comprometido
Laat de man begaan
Faça o que você prometeu hoje
Hou, wat je belooft vandaag
Não até amanhã
Niet tot morgen aan
Não que as artes castas
Niet die kuise kunsten
Dê-lhe todos os seus favores
Schenk toch al je gunsten
Agora vocês são pessoas jovens como terminais
Nu je jong bent sjouwt men graag
Para você e
Voor jou af en aan
Logo 't feito
Straks is 't gedaan