Voor M'n Dochter

Para minha filha

Voor M'n Dochter

Oh querido, o dia vem, eu não deveria pensarOh schat, er komt een dag, ik moet er niet aan denken
A vida vai acenar-lhe, então você dizer adeusHet leven zal je wenken, dan zeg je ons gedag
Oh querido, chega o dia que eu, juntamente com seu paiOh schat, er komt een dag, dat ik met je vader samen
Will aleatória pelas ruas, oh, se você nos viu uma vezZal sloffen door de straten, oh, als je ons dan eens zag
Chegamos em casa à noite, onde é um vazio tristeWe komen 's avonds thuis, waar het droevig is een leeg
Isso soa solitário e frio sem o seu riso alegreDat eenzaam klinkt en koud zonder jouw blije lach

E você, você não sabe nada, você vê as minhas lágrimasEn jij, jij weet van niks, jij ziet m'n tranen niet
Seus olhos brilham feliz, você almeja e desfrutarJouw ogen glanzen blij, jij hunkert en geniet
E eu, eu amo-me bem, eu colorir o seu dia em ouroEn ik, ik hou me goed, ik kleur je dag in goud
Como uma mãe faz quando sua filha se casaZoals een moeder doet, wanneer d'r dochter trouwt

Eu estou fazendo pela última vez seu cabelo e você tem que deixar irIk doe voor 't laatst je haar en moet je laten gaan
A casa na linha de amigos e vizinhosHet huis uit door de rij van vrienden en van buren
O grande carro e dentro de algumas horasDe grote auto in en binnen enkele uren
Eu desistir de você a alguém que você disse: "'k quero que ele"Geef ik je weg aan iemand van wie je zei: " 'k wil hem"
E se você não tomar, você vai perder o nosso nomeEn als je 'm dan neemt, zul je onze naam verliezen
E outra que eu prefiro ainda não sabeEn een andere verkiezen die ik nu nog niet ken

Eu sei que naquele dia a sua juventude é maisIk weet dat op die dag je jeugd is afgelopen
Então você abre gaiola para o momento em que vale tudoDan gaat je kooitje open naar de tijd dat alles mag
Eu sei, nesse dia eu vou fazê-lo soar como um relógioIk weet het wel; die dag zal ik als een klok doen klinken
O vidro vai brilhar e todos riemDe glazen zullen blinken en iedereen die lacht

Mas a sós com seu pai, eu sou da velha, em seguida,Maar eenzaam met je vader ben ik van dan af oud
Se é verão ou inverno, temos sempre frioOf het zomer is of winter, wij hebben het altijd koud
E aquele que ladrão sujo, amante com talentoEn hij, die vuile dief, die minnaar met talent
Isso não tem nada que fazer para tornar quem você éDie niets heeft hoeven doen om je te maken wie je bent
Metade da nossa felicidade ele rouba de nósDe helft van ons geluk steelt ie bij ons vandaan
E o que é pior, metade da nossa existênciaEn wat nog erger is, de helft van ons bestaan

Que estranho, sem nome ou rosto, como eu odeio esse caraDie vreemde, zonder naam of gezicht, wat haat ik die vent
Ainda assim, se ele quer cuidar de vocêMaar toch, als hij voor jou wil zorgen
Então eu deixá-lo em, manter a minha tristeza se escondeuDan laat ik hem erin, hou m'n verdriet verborgen
Então eu vou jogar m a dona de casa "muito bem vindosDan speel ik wel de gastvrouw die 'm hartelijk onthaald
Pela última vez naquele dia, eu sou o único que confiava em vocêVoor 't laatst ben ik die dag degeen die jij vertrouwde