Als De Nacht Verdwijnt

Quando a Noite Se Vai

Als De Nacht Verdwijnt

Nuvens que escurecem o solWolken, die verduisteren de zon
O vento uiva pelas ruas, árvores se curvamWind raast door de straten, bomen buigen krom
Sombras atrás das janelasSchimmen achter ramen
Pessoas se abrigam juntasMensen schuilen samen
Notícias falam de guerra e tristezaNieuws vertelt van oorlog en verdriet

refr1.:refr1.:
Quando a noite se vai e o sol brilha de novoAls de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Então eu sei, então eu sinto, que em tempos sombriosDan weet ik, dan voel ik, aan donkere tijden
Também chega ao fimKomt ook een eind

A tempestade ataca a cidade em fúriaStorm beukt op de stad in razernij
Praças desertas, o corpo de bombeiros passa gritandoPleinen verlaten, de brandweer loeit voorbij
Uma árvore caiuEen boom ligt omgeslagen
O vento ainda vem em rajadasWind komt nog in vlagen
No horizonte surge um novo diaAan de horizon gloort weer een nieuwe dag

refr1.refr1.

refr2.:refr2.:
Quando a noite se vai e o sol brilha de novoAls de nacht verdwijnt en de zon weer schijnt
Então eu sei, então eu sinto, que em guerra e sofrimentoDan weet ik, dan voel ik, aan oorlog en lijden
Também chega ao fimKomt ook een eind

O sol brilha e as pessoas estão felizesDe zon schijnt en de mensen klinken blij
Crianças brincam juntas, também acenam pra mimKind'ren spelen samen, wuiven ook naar mij
O jornal com grandes manchetes:De krant met grote koppen:
'Finalmente vão parar''Zal men eind'lijk stoppen'
Uma manhã sem guerra e tristezaEen morgen zonder oorlog en verdriet

refr.1.refr.1.

refr.2.refr.2.

refr.1.refr.1.

refr.2.refr.2.

refr.1.refr.1.