De Aarde

A Terra

De Aarde

As florestas murchamDe bossen verdorren
A camada de ozônio se rompeDe ozonlaag breekt
Os lagos ficam escurosDe meren slaan donker
A vegetação desbotaDe heide verbleekt
O lixo nas sacolasHet vuil in de zakken
Está alto na calçadaStaat hoog op de stoep
Está espalhado nos estados't Staat breed in de staten
A cidade é uma bagunçaDe stad is een troep
Os rios ficam cinzentosRivieren vergrauwen
Os peixes estão morrendoDe vissen gaan dood
Quem salva nossa terraWie redt onze aarde
O grão e o pão't Graan en 't brood
O lixo nas ruas't Vuil in de straten
Flui com o ventoSliert voort in de wind
Quem cuida dos idososWie hoedt de bejaarden
Quem toma conta da criançaWie past op 't kind

refr.:refr.:
A terra flutua sozinha pelo vasto universoDe aarde zweeft eenzaam door 't grote heelal
Lá brilham as estrelas como cristal claroDaar glanzen de sterren als helder kristal
A terra ameaça corajosamente sua órbita brilhanteDe aarde dreigt dapper haar lichtende baan
Cuide bem daquela pequena, ela não pode desaparecerPas goed op die kleine, ze mag niet verdwijnen
E deixe brilhar para ela, o sol e a luaEn laat voor haar schijnen, de zon en de maan

As cidades murchamDe steden verwelken
O céu fica negroDe hemel wordt zwart
Os gases sufocamDe gassen verstikken
A voz do seu coraçãoDe stem van je hart
Fábricas espalhamFabrieken verstrooien
O veneno no arHet gif in de lucht
O veneno nos canaisHet gif in de sloten
O veneno na fruta't Gif in de vrucht
Quem transforma a terraWie maakt van 't land
Nesse veneno que adoeceDie ziekmakende belt
Quem desrespeita os proibidosWie schendt de verboden
Quem persegue o dinheiroWie jaagt op 't geld
Cuidado com o lixoPas op met 't afval
O lixo da sua casa't Vuil van je huis
Quem deixa tudo voarWie laat alles waaien
Quem fecha a mão em punhoWie balt er z'n vuist

refr.refr.

A terra ameaça corajosamente sua órbita brilhanteDe aarde dreigt dapper haar lichtende baan
Cuide bem daquela pequena, ela não pode desaparecerPas goed op die kleine, ze mag niet verdwijnen
E deixe brilhar para ela, o sol e a luaEn laat voor haar schijnen, de zon en de maan