Dezelfde Hemel

O Mesmo Céu

Dezelfde Hemel

'Era tão ideal, você sempre estava comigo't Was zo ideaal jij was altijd bij mij
mas seu trabalho agora te leva longe de casamaar jouw werk voert jou nu vaak van huis
É estranho ir pra cama sem você't Is vreemd om zonder jou naar bed te gaan
você ainda pensa em casa tão longe assim?denk jij zo ver weg nog wel aan thuis
A tempestade me assusta, imagino que vocêOnweer maakt me bang, ik beeld me in dat jij
me segura em seus braços por um momentomij even in je armen houdt
Quando você vai dormir aqui de novoWanneer slaap jij weer hier bij mij
E será como antes, como era antigamenteEn wordt het dan weer net zoals vanouds
oh, tão longe um do outro, nossas noites são geladas.oh zover van elkaar zijn onze nachten ijzig koud.
Mas nós dois olhamos para o mesmo céuMaar we staren beide naar dezelfde hemel
Você e eu vemos à noite sempre a mesma luaJij en ik zien 's nachts toch steeds dezelfde maan
onde quer que você esteja neste mundowaar jij nu ook bent op deze wereld
em pensamento, eu sempre estarei ao seu lado.in gedachten zal ik altijd naast je staan.
Ainda não sei quando você vai voltarIk weet nog niet wanneer je t'rug zal komen
A espera pela sua volta está me pesandoHet wachten op jouw thuiskomst valt me zwaar
mas nós dois olhamos para o mesmo céumaar we staren beide naar dezelfde hemel
o universo nos une por um instante.het heelal brengt ons even bij elkaar.
Não sei onde você vai acordar amanhã'k Weet niet waar jij morgen wakker wordt
ou se você, como eu, estará sozinhoof je net als ik alleen zult zijn
Viver sem você não é fácilLeven zonder jou valt echt niet mee
o medo de te perder me causa tanta dor.de angst jou te verliezen doet mij zo'n pijn.
Mas se você me ligar de um hotel estranhoMaar als jij me belt vanuit een vreemd hotel
e disser que ainda me amaen zegt dat jij nog van me houdt
então eu não duvido nem por um segundodan twijfel ik geen ogenblik
No final da nossa conversa, você diz bem baixinhoAan 't eind van ons gesprek zeg jij heel zacht
sou como você, sozinho e solitário toda noite.ik ben net als jij alleen en eenzaam elke nacht.
Mas nós dois olhamos para o mesmo céuMaar we staren beide naar dezelfde hemel
Você e eu vemos à noite sempre a mesma luaJij en ik zien 's nachts toch steeds dezelfde maan
onde quer que você esteja neste mundowaar jij nu ook bent op deze wereld
em pensamento, eu sempre estarei ao seu lado.in gedachten zal ik altijd naast je staan.
Ainda não sei quando você vai voltarIk weet nog niet wanneer je t'rug zal komen
A espera pela sua volta está me pesandoHet wachten op jouw thuiskomst valt me zwaar
mas nós dois olhamos para o mesmo céumaar we staren beide naar dezelfde hemel
o universo nos une por um instante.het heelal brengt ons even bij elkaar.