Weekend

Fim de Semana

Weekend

'É fim de semana, é hora de se divertir't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Tô a fim de sair pra curtirIk heb zin om weer eens te gaan stappen
Hoje é meu dia,Dit is mijn dag,
Tudo pode, tudo valeAlles kan, alles mag
Hoje à noite vamos sair em grupoVanavond gaan we met z'n allen stappen
Com um bom vinho, pra ficar felizMet een goed glas wijn even happy zijn
Ah, isso eu adoroOh, daar kan ik zo van genieten
Escutando música, hora de romanceLuisteren naar muziek, tijd voor romantiek
O fim de semana é pra aproveitarHet weekend is er toch om te genieten

Vou tomar um banho, vou pra cidadeIk neem een bad, ik ga naar de stad
Vou relaxar, sem pressaIk doe het lekker rustig aan
Nada de correria, nada de estresseGeen gehaast, geen gezeur
Sem mau humorGeen ochtendhumeur
Hoje eu posso encarar o mundo todoVandaag kan ik ineens de hele wereld aan

É fim de semana, é hora de se divertir't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Tô a fim de sair pra curtirIk heb zin om weer eens te gaan stappen
Hoje é meu dia,Dit is mijn dag,
Tudo pode, tudo valeAlles kan, alles mag
Hoje à noite vamos sair em grupoVanavond gaan we met z'n allen stappen
Com um bom vinho, pra ficar felizMet een goed glas wijn even happy zijn
Ah, isso eu adoroOh, daar kan ik zo van genieten
Escutando música, hora de romanceLuisteren naar muziek, tijd voor romantiek
O fim de semana é pra aproveitarHet weekend is er toch om te genieten

Conheço um bar legal'k Weet een fijn café
Todo mundo vai juntoIedereen gaat mee
Ninguém fica em casa hoje à noiteNiemand blijft vanavond nog thuis
Vai ser divertido e tardeHet wordt weer leuk en laat
Porque você sabe como éwant je weet hoe dat gaat
Hoje à noite não vamos pra casa antes das quatroWe gaan vannacht niet voor een uur of vier naar huis

É fim de semana, é hora de se divertir't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Tô a fim de sair pra curtirIk heb zin om weer eens te gaan stappen
Hoje é meu dia,Dit is mijn dag,
Tudo pode, tudo valeAlles kan, alles mag
Hoje à noite vamos sair em grupoVanavond gaan we met z'n allen stappen
Com um bom vinho, pra ficar felizMet een goed glas wijn even happy zijn
Ah, isso eu adoroOh, daar kan ik zo van genieten
Escutando música, hora de romanceLuisteren naar muziek, tijd voor romantiek
O fim de semana é pra aproveitarHet weekend is er toch om te genieten

É fim de semana, é hora de se divertir't Is weekend, het is tijd voor gezelligheid
Tô a fim de sair pra curtirIk heb zin om weer eens te gaan stappen
Hoje é meu dia,Dit is mijn dag,
Tudo pode, tudo valeAlles kan, alles mag
Hoje à noite vamos sair em grupoVanavond gaan we met z'n allen stappen
Com um bom vinho, pra ficar felizMet een goed glas wijn even happy zijn
Ah, isso eu adoroOh, daar kan ik zo van genieten
Escutando música, hora de romanceLuisteren naar muziek, tijd voor romantiek
O fim de semana é pra aproveitarHet weekend is er toch om te genieten