'T Weukertje Geut

Não é uma Brincadeira

'T Weukertje Geut

Eu pensei: eu tenho que ir e vou de qualquer jeitoIk dacht: ik moet en ik zal toch in ieder geval
Pelo menos uma vez sozinha pra SuéciaToch een keer in m'n eentje naar zweden
Então eu falei pro Jan: "E aí, o que você achaDus ik zei tegen jan: "zeg wat vind je d'r van
Se a gente não fizesse isso juntos dessa vez?"Als we dit nu eens niet samen deden."

Eu disse: "Eu vou organizar tudo sozinha dessa vezIk zei: "ik organiseer het alleen deze keer
A nossa relação tá insuportávelDe verhouding van ons is afschuwelijk
Então você vai passar uma semana em um lugar quenteDan ga jij maar een week naar een warme streek
Em prol do estresse no nosso casamento."In het belang van een stress in ons huwelijk."

Refrão.Refr.
Bom, tchau JanNou, tabee jan
Divirta-se entãoVeel plezier dan
A Suécia é idealZweden is ideaal
Tem uma língua sensacional't heeft zo'n prachtige taal
Porque o a, o au e o ei é um euWant de a en de au en de ei is een eu
Então faz barulho e estala de um jeito esquisitoDus het piept en het kraakt van de reutefleut
Quando a menstruação chega e a coisinha faz barulhoAls het weukertje geut en het keuteltje keukt
Eu tô a setenta milhas da minha esposaZit ik zeuventig mijl van m'n echtgeneut
Quando o passarinho canta, eu tô na mesa tomando um tragoAls het veugeltje fleut zit 'k bij het tafelbreut
Com uma bebida forte e um petisco gostosoAan een sterke neut met smorre-breut

Então eu fiz isso, fui pra SuéciaDus ik heb het gedaan, 'k ben naar zweden gegaan
O Jan já mora há um ano no HavaiJan woont nu al een jaar op hawaii
E meu Pjotr diz: "Amiga, tá na hora de você dar um jeitoEn mijn pjotr zegt meud, het wordt tijd dat je 's geut
(?) não é bonito na Suécia(?) is in zweden niet fraai

Então eu escrevi pro Jan: e aí, o que você achaDus toen schreef ik aan jan: zeg wat vind je d'r van
O casamento não pode durar mais't huwelijk moet niet langer duren
Deixa eu me livrar rapidinho da situaçãoLaat me reutemeteut even gauw met de beut
Mandando de Ter Apel pra SuéciaVan ter apel naar zweden sturen

Refrão.Refr.

Quando a menstruação chega e a coisinha faz barulhoAls het weukertje geut en het keuteltje keukt
Eu tô a setenta milhas da minha esposaZit ik zeuventig mijl van m'n echtgeneut
Quando o passarinho canta, eu tô na mesa tomando um tragoAls het veugeltje fleut zit 'k bij het tafelbreut
Com uma bebida forte e um petisco gostoso.Aan een sterke neut met smorre-breut