Luister lieve jongen

Escuta, querido

Luister lieve jongen

refr.:refr.:
Escuta, querido, o que vamos fazer agora?Luister lieve jongen, wat gaan we nou toch doen
Vamos nos casar ou vai ficar só um selinho?Gaan we nou nog trouwen of blijft het bij een zoen
Escuta, querido, não me deixe de bobaLuister lieve jongen, zet mij niet voor aap
Vai, não me faça esperar, senão eu acabo dormindoToe, laat me niet zo wachten, anders val ik nog in slaap
Escuta, querido, o que vamos fazer agora?Luister lieve jongen, wat gaan we nou toch doen
Vamos nos casar ou vai ficar só um selinhoGaan we nou nog trouwen of blijft het bij een zoen

Você é um cara tão esquisito, não consegue nem decidirJij bent zo'n rare vent want jij ken niet eens beslissen
Fica enrolando e me deixa aqui a pescarJij praat er steeds maar weer omheen en laat mij maar vissen
É, se eu pulasse pela janela, você nem sentiria faltaJa, als ik uit het raam sprong, dan zou je mij niet missen
Por isso, pergunto educadamenteDaarom vraag ik heel beleeft
Se você pode me dar uma respostaOf jij eens antwoord geeft

refr.refr.

Seus pais, você pode esquecerJe vader en je moeder, die moet je maar vergeten
Porque, oh, eu sou tão terrível, sempre me acusamWant o, ik ben zo vreselijk slecht, is mij steeds verweten
E se eu demorar mais, já vou ter comidoEn als ik nou nog langer draal dan heb ik al gegeten
Vai, meu bem, decide logoToe, lieve schat, besluit 'es wat
Estou tão cansada dissoIk ben het toch zo zat

refr.refr.

O despertador na mesinha está marcado para sete horas eDe wekker op het kassie die staat op zeven uur en
Você fica aí, indeciso, olhando para o tetoJij ligt daar maar besluiteloos naar het plafond te turen
Você já disse "A", não deixa isso demorarJe hebt nu eenmaal "A" gezegd, laat het niet langer duren
E diz logo "B", de uma vezEn zeg 'es "B", van hatsedee
E viva a pílula, hurraEn leve de pil, hoezee

refr.refr.

"Ei, você está ouvindo?"He, luister je nou
Ele já está dormindo de novo!!"Hij slaapt alweer!!"