Moeders In De Blijde

Mães Felizes

Moeders In De Blijde

Mães felizes, não fiquem tão preocupadasMoeders in de blijde, maak je niet te sappel
Ter um filho é como morder uma maçã azedaOm een kind te krijgen is een zure appel
Quando o bebê chega e sorri com os punhosIs de baby er en lacht het in z'n knuistjes
Ainda vamos comer biscoito com granulado naquele diaEten wij nog wezenloos die dag beschuit met muisjes

refr.:refr.:
É, é, é, é, é, é um meninoHet is, het is, het is, het is, het is, het is een jongen
É, é, é, é, é, é uma meninaHet is, het is, het is, het is, het is, het is een meid
Estou tão nervoso que quase caí no canalIk ben al van de zenuwen haast in de gracht gesprongen
Um menino ou uma menina, preciso me livrar desse sinalEen jongen of een meid, m'n ei dat moet ik kwijt

Pais felizes, que vocês vivam muitoVaders in de blijde, lang zal jullie leven
Pois ter esse bebê é algo que sua mulher faz num instanteWant dat kindje krijgen doet je vrouw wel even
Fraldas você vai ter que lavar, esqueça a sua pazLuiers moet je wassen, laat je rust maar varen
Se for gêmeos, prepare-se para fumar charutosAls het straks een tweeling is, trakteer je op sigaren

refr.refr.

Mães felizes costumam sonhar acordadasMoeders in de blijde zitten vaak te dromen
E a cada contração sentem que está chegandoEn bij elk scheutje voelen zij het komen
Pai no carro, louco com todos os gritosVader in de auto, gek van al die kreten
Já está indo pro hospital, mas esqueceu da mulherRijdt al naar het ziekenhuis maar is z'n vrouw vergeten

refr.refr.

Pais felizes que desejam filhosOuders in de blijde die zich kinderen wensen
Às vezes pensam: já tem tanta genteDenken soms wel even: Er zijn al zoveel mensen
Onde eles vão morar, vai ter comida?Waar moeten ze wonen, is er wel te eten
Se cair uma bomba, pode esquecer essa vidaValt er een neutronenbom dan kan je het wel vergeten

refr.refr.