Zo Slank Zijn Als Je Dochter

Ser Magro Como Sua Filha

Zo Slank Zijn Als Je Dochter

Sim, posso passar rapidinho, por favor, preciso passarJa, mag ik effe passeren asjeblief, ik mot 'r effe langs
Só preciso chegar perto do microfoneEffe bij die microfoon zijn
Valeu, muito obrigado, é ótimoJa dank je wel, hartstikke fijn

refr.:refr.:
Ser magro como sua filha, esse é meu idealZo slank zijn als je dochter, dat is m'n ideaal
Ser magro como sua filha, todo mundo quer issoZo slank zijn als je dochter, dat wil je allemaal
Ser fino como um canudo, magro como uma tábuaZo dun zijn als 'n rietje, zo mager als een plank
Isso é o que eu queria, magro, magro, magroDat is wat ik zou willen, slank, slank, slank

Oh, lá vai mais uma balançaOh, daar gaat weer een weegschaal
Fiz dieta da minha irmã, fiz dieta de tudo quanto é tipo'k Heb zus-dieet, 'k heb zo-dieet, 'k heb ze allemaal gedaan
Mas nunca consegui perder nem um gramaMaar nooit is er bij mijn ook maar 'n gram vanaf gegaan
Quando vejo um vestido bonito, ele fica pequeno em mimZien ik een leuke jurk staan dan is 'ie mijn te klein
Se eu quiser ter sucesso, preciso ir numa loja de tendasAls ik wil slagen moet ik in een tentenwinkel zijn

Porque toda vez que me inclino, fico em choqueWant steeds als ik me buk, schrik ik me 'n ongeluk
Vejo uma fenda enorme e fico vermelhoVoel met 'n rooie kleur een levensgrote scheur

refr.refr.

Essa é a segunda balança hojeDat is de tweede weegschaal vandaag
Eu também fiz uma dieta de sherry, mas não vou fazer de novoOok was ik aan een sherrykuur maar dat doe ik niet weer
Bebi cerca de 20 litros por semana ou até maisDronk zeker 20 liter in de week of soms nog meer
E além disso, comi mais do que nunca comiEn bovendien at ik nog meer dan ik ooit had gedaan
Porque como via tudo dobrado, também engordei o dobroOmdat ik alles dubbel zag kwam ik ook dubbel aan

Porque toda vez que me inclino, fico em choqueWant steeds als ik me buk, schrik ik me 'n ongeluk
Vejo uma fenda enorme e fico vermelhoVoel met 'n rooie kleur een levensgrote scheur

refr.refr.

As balanças acabaram, temos mais balanças?De weegschalen zijn op, hebben we nog weegschalen?
Às vezes fico semanas sem comer, mas isso não adianta nadaSoms eet ik hele weken niet dat helpt bij mij geen fluit
Eu incho, incho, incho, incho, só inchoIk dij ik dij ik dij ik dij ik dij alleen maar uit
E no verão, na praia, os burros vêm atrás de mimEn 's zomers op 't strand lopen d'ezels achter me aan
Porque eles querem ficar todos na sombraOmdat ze met z'n allen in de schaduw willen staan

Porque toda vez que me inclino, fico em choqueWant steeds als ik me buk, schrik ik me 'n ongeluk
Vejo uma fenda enorme e fico vermelhoVoel met 'n rooie kleur een levensgrote scheur

refr.refr.

Todo mundoAllemaal

refr.refr.

Senhoras e senhores, muito obrigado a todosDames en heren, allemaal hartelijk bedankt