Virtude

Virtue

A virtude dos homens é a obediênciaThe virtue of men is obedience
Eles seguem as palavras gravadas na pedraThey follow the words carved into stone
Chamam de verdade porque temem o desconhecidoThey call it truth because they fear the unknown
Levantam as mãos para os céusThey raise their hands toward the heavens
E pedem perdão por pecados que nunca entenderamAnd ask for forgiveness for sins they never understood

A virtude dos homens é a ambiçãoThe virtue of men is ambition
Construem seus reinos sobre os ossos dos outrosThey build their kingdoms upon the bones of others
Chamam sua violência de uma vitória gloriosaThey name their violence a glorious victory
E escrevem seus nomes na históriaAnd write their names in history
Como se a história pudesse perdoá-losAs if history could forgive them

No silêncio, ouvimos por uma respostaIn the silence, we listen for an answer
Na escuridão, inventamos uma luzIn the darkness, we invent a light
Somos filhos de perguntas esquecidasWe are children of forgotten questions
Construindo deuses a partir de nossos medosBuilding gods from our fears
E chamando a existência de uma razão para sobreviverAnd calling existence a reason to survive

A virtude dos homens é o desejoThe virtue of men is desire
Possuem a terra, mas nunca têm o suficienteThey possess the earth but never possess enough
Transformam ouro em poderThey turn gold into power
E poder em fomeAnd power into hunger

Envenenam rios em nome do progressoThey poison rivers in the name of progress
Cortam as árvores e contam o lucroThey cut the trees and count the profit
Dividem o mundo entre os escolhidos e os esquecidosThey divide the world between the chosen and the forgotten
E chamam o sofrimento dos outrosAnd call the suffering of others
De preço da civilizaçãoThe price of civilization

No silêncio, ouvimos por uma respostaIn the silence, we listen for an answer
Na escuridão, inventamos uma luzIn the darkness, we invent a light
Somos filhos de perguntas esquecidasWe are children of forgotten questions
Construindo deuses a partir de nossos medosBuilding gods from our fears
E chamando a existência de uma razão para sobreviverAnd calling existence a reason to survive

A virtude dos homens é a féThe virtue of men is faith

Quando a terra tremer sob seus pésWhen the earth trembles beneath their feet
Eles olharão para os céusThey will look toward the heavens
Quando os céus se tornarem silenciososWhen the heavens become silent
Finalmente olharão para dentro de si mesmosThey will finally look within themselves

E talvez eles entendamAnd perhaps they will understand
Que os deuses nunca estiveram observandoThe gods were never watching
Nós estávamosWe were

Na escuridão, buscamos a luz da razãoIn the darkness, we search for the light of reason
Na desesperança, buscamos a pazIn desperation, we search for peace
Somos feitos de ilusõesWe are made of illusions
Buscando um propósito para compensarSearching for a purpose to compensate
Nossas falhas e nossa existênciaFor our failures and our existence

Na escuridão, buscamos a luz da razãoIn the darkness, we search for the light of reason
Enquanto as estrelas desaparecem acima de nósWhile the stars disappear above us
Somos feitos de ilusõesWe are made of illusions
Buscando um significado que nós mesmos criamosSearching for a meaning we created ourselves
Antes que a noite leve tudo emboraBefore the night takes everything away