exibições de letras 16.897

ACAI

CORTIS

Letra

Significado

AÇAÍ

ACAI

Quem tá se engasgando? Não tô nem aí
Who is choking? I don't care
Who is choking? I don't care

Quem tá se engasgando? Não tô nem aí
Who is choking? I don't care
Who is choking? I don't care

Quem tá se engasgando? Não tô nem aí
Who is choking? I don't care
Who is choking? I don't care

Quem tá se engasgando? Não tô nem aí
Who is choking? I don't care
Who is choking? I don't care

Quem tá se engasgando? Não tô nem aí
Who is choking? I don't care
Who is choking? I don't care

Quem tá se engasgando? Não tô nem aí (vamos lá)
Who is choking? I don't care (let's go)
Who is choking? I don't care (let's go)

Um gole, outro gole, puxando, puxando, eu só me engasgo com açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on 아사이
beolkeok, beolkeok, ttaenggyeo, ttaenggyeo, I just choke on asai

Depois de um copo o clima já se anima, se balançar é tudo samba
한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 samba지
han jan meokgo heung-i olla heundeulmyeon da sambaji

Até a língua fica roxa, igual ao gênio do Aladdin
혓 속까지 보라색 Genie 마치 Aladdin
hyeot sokkaji borasaek Genie machi Aladdin

Tudo que eu quero é uh, é, uh, é, tudo que eu quero é uh, é, uh, é
All I want is uh, yeah, uh, yeah, all I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah, all I want is uh, yeah, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, uh, cem açaís
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred asai

Uh, uh, uh, uh, uh, traz esse açaí
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that asai

Um gole, outro gole, puxando, puxando, eu só me engasgo com açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on 아사이
beolkeok, beolkeok, ttaenggyeo, ttaenggyeo, I just choke on asai

Eu gosto muito, uh, uh, açaí
내가 많이 좋아해, uh, uh, 아사이
naega mani joahae, uh, uh, asai

Se livra do gosto ruim, da cobertura sem tradição
아쉬웠던 taste 걷어 근본 없는 topping
aswiwotdeon taste geodeo geunbon eomneun topping

Deixa eu mudar a cena, que nem a ação de um ator famoso
함 바꿔 보게 씬을 마치 명배우의 action
ham bakkwo boge ssineul machi myeongbae-uui action

A noite toda na sessão, check-in em um novo hotel
밤새서 session, 새 hotel check-in
bamsaeseo session, sae hotel check-in

Check-out no dia seguinte, com a mochila nas costas
그다음 날에 check out 어깨 위에 짐을 올린
geuda-eum nare check out eokkae wie jimeul ollin

Como um burro, um burro, viajando os quatro cantos do mundo
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구
dangnagwi, dangnagwicheoreom dongseonambuk jigu

Depois de dar uma volta, uma volta, de repente toca, ba-ra-ring
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba-ra-ring
han bakwi, han bakwi dolda bomyeon sun-gan ullyeo, ba-ra-ring

O alarme na barriga (brr)
배꼽에 알람이 (brr)
baekkobe allami (brr)

É hora do açaí, é hora do açaí
It's time to 아사이, it's time to 아사이
It's time to asai, it's time to asai

Um gole, outro gole, puxando, puxando, eu só me engasgo com açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on 아사이
beolkeok, beolkeok, ttaenggyeo, ttaenggyeo, I just choke on asai

Depois de um copo o clima já se anima, se balançar é tudo samba
두 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 samba지
du jan meokgo heung-i olla heundeulmyeon da sambaji

Até a língua fica roxa, igual ao gênio do Aladdin
혓 속까지 보라색 Genie 마치 Aladdin
hyeot sokkaji borasaek Genie machi Aladdin

Tudo que eu quero é uh, é, uh, é, tudo que eu quero é uh, é, uh, é
All I want is uh, yeah, uh, yeah, all I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah, all I want is uh, yeah, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, uh, cem açaís
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred asai

Traz esse açaí
Bring that 아사이
Bring that asai

Um gole, outro gole, puxando, puxando, eu só me engasgo com açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on 아사이
beolkeok, beolkeok, ttaenggyeo, ttaenggyeo, I just choke on asai

Eu gosto muito, uh, uh, açaí (skrr)
내가 많이 좋아해, uh, uh, 아사이 (skrr)
naega mani joahae, uh, uh, asai (skrr)

Camiseta manchada de açaí (camiseta manchada)
아사이 묻은 tee (묻은 tee)
asai mudeun tee (mudeun tee)

Calça manchada de açaí (calça)
아사이 묻은 pants (pants)
asai mudeun pants (pants)

Álbum manchado de açaí (uau), fazendo música em cima disso (música)
아사이 묻은 album (wow), 만들어 버려 jam (jam)
asai mudeun album (wow), mandeureo beoryeo jam (jam)

Eu crio a tendência, tudo se espalha nas redes sociais
난 키워 버려 trend, 다 묻혀 버려 SNS에
nan kiwo beoryeo trend, da muchyeo beoryeo SNSe

Empilhando e empilhando e empilhando
Stack 'n stack 'n stack
Stack 'n stack 'n stack

Mas não tô tentando misturar, a gente só fecha com os de verdade
But I ain't tryna blend, 우린 진짜배기들 하고만 lock in
But I ain't tryna blend, urin jinjjabaegideul hagoman lock in

Eu fui embora, andando trinta mil léguas até achar algo que presta
난 떠났어 제대로 된 거 찾으러 삼만리
nan tteonasseo jedaero doen geo chajeureo sammalli

A noite toda na sessão, check-in em um novo hotel
밤새서 session, 새 hotel check-in
bamsaeseo session, sae hotel check-in

Check-out no dia seguinte, com a mochila nas costas
그다음 날에 check out 어깨 위에 짐을 올린
geuda-eum nare check out eokkae wie jimeul ollin

Como um burro, um burro, viajando os quatro cantos do mundo
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구
dangnagwi, dangnagwicheoreom dongseonambuk jigu

Depois de dar uma volta, uma volta, de repente toca, ba-ra-ring
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba-ra-ring
han bakwi, han bakwi dolda bomyeon sun-gan ullyeo, ba-ra-ring

O alarme na barriga (brr)
배꼽에 알람이 (brr)
baekkobe allami (brr)

É hora do açaí, é hora do açaí
It's time to 아사이, it's time to 아사이
It's time to asai, it's time to asai

Um gole, outro gole, puxando, puxando, eu só me engasgo com açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on 아사이
beolkeok, beolkeok, ttaenggyeo, ttaenggyeo, I just choke on asai

Depois de um copo o clima já se anima, se balançar é tudo samba
한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 samba지
han jan meokgo heung-i olla heundeulmyeon da sambaji

Até a língua fica roxa, igual ao gênio do Aladdin
혓 속까지 보라색 Genie 마치 Aladdin
hyeot sokkaji borasaek Genie machi Aladdin

Tudo que eu quero é uh, é, uh, é, tudo que eu quero é uh, é, uh, é
All I want is uh, yeah, uh, yeah, all I want is uh, yeah, uh, yeah
All I want is uh, yeah, uh, yeah, all I want is uh, yeah, uh, yeah

Uh, uh, uh, uh, uh, cem açaís
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, hundred asai

Uh, uh, uh, uh, uh, traz esse açaí
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that 아사이
Uh, uh, uh, uh, uh, bring that asai

Um gole, outro gole, puxando, puxando, eu só me engasgo com açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on 아사이
beolkeok, beolkeok, ttaenggyeo, ttaenggyeo, I just choke on asai

Eu gosto muito, uh, uh, açaí
내가 많이 좋아해, uh, uh, 아사이
naega mani joahae, uh, uh, asai

Açaí (vamos lá)
아사이 (let's go)
asai (let's go)

He, he, he, he, he (vamos lá)
He, he, he, he, he (let's go)
He, he, he, he, he (let's go)

He, he, he, he, he, he
He, he, he, he, he, he
He, he, he, he, he, he

He-he-he (caramba)
He-he-he (dang)
He-he-he (dang)

Composição: James, Martin, Bridge, ”Hitman” Bang, Hiss Noise, Supreme Boi, Elijah Noll, Lewis Shoates, Synthetic, Showjoe, Keonho, Juhoon, Seonghyon, Venny. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Helen e traduzida por Mel. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de CORTIS e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção