El Tesoro

O Tesouro

El Tesoro

Todo o mundo percorriTodo el mundo recorrí
E ainda assim me perdiY aún así yo me perdí
Mil histórias são contadas sobre mimMiles de historias se cuentan de mi

Não sei por onde começarNo sé dónde comenzar
Ou se conseguirei contarO si lo podré contar
Mas um tesouro eu quis buscarPero un tesoro yo quise buscar

A vida me parece curtaLa vida se me hace corta
Não quero uma esperança quebradaNo quiero una esperanza rota
O brilho que me agita eu sinto na minha peleEl brillo que me alborota lo siento en mi piel

O mar será meu caminhoEl mar será mi camino
O tesouro será meu destinoEl tesoro será mi destino
Mesmo que meu destino seja incerto, não vou desistirAunque blanco sea mi teñido no me detendré

Continuo aqui, estou aqui, persistindo aquiSigo aquí, yo estoy aquí, me encuentro aquí insistiendo
E em alto mar é mais difícil, nunca desistindoY en alta mar me cuesta más, rindiendo jamás
A bússola guia, não posso olharLa brújula guía, no puedo mirar
E esse tesouro eu quero encontrarY ese tesoro yo quiero encontrar

Hoje peço ao marHoy le pido al mar
Que me leve até láQue me haga llegar
Que finalmente eu possa abraçar o baúQue por fin el cofre yo pueda abrazar

Cem sons a maisCien sonidos más
Mais um goleUna copa más
O horizonte cairá em meus braçosEl horizonte a mis brazos caerá

A vida me parece curtaLa vida se me hace corta
Não quero uma esperança quebradaNo quiero una esperanza rota
O brilho que me agita eu sinto na minha peleEl brillo que me alborota lo siento en mi piel

O mar será meu caminhoEl mar será mi camino
O tesouro será meu destinoEl tesoro será mi destino
Mesmo que meu destino seja incerto, não vou desistirAunque blanco sea mi teñido no me detendré

Continuo aqui, estou aqui, persistindo aquiSigo aquí, yo estoy aquí, me encuentro aquí insistiendo
E em alto mar é mais difícil, nunca desistindoY en alta mar me cuesta más, rindiendo jamás
A bússola guia, não posso olharLa brújula guía, no puedo mirar
E esse tesouro eu quero encontrarY ese tesoro yo quiero encontrar

Continuo aqui, estou aqui, persistindo aquiSigo aquí, yo estoy aquí, me encuentro aquí insistiendo
E em alto mar é mais difícil, nunca desistindoY en alta mar me cuesta más, rindiendo jamás
A bússola guia, não posso olharLa brújula guía, no puedo mirar
E esse tesouro eu quero encontrarY ese tesoro yo quiero encontrar

E continuo aqui, estou aqui, persistindo aquiY sigo aquí, yo estoy aquí, me encuentro aquí insistiendo
E em alto mar é mais difícil, nunca desistindoY en alta mar me cuesta más, rindiendo jamás
A bússola guia, não posso olharLa brújula guía, no puedo mirar
E esse tesouro eu quero encontrarY ese tesoro yo quiero encontrar