De Mundi Statu

Do Estado do Mundo

De Mundi Statu

O mundo é muitas vezes variadoMundus est in varium sepe variatus
E de seu estado, degradado:Et a status ordine sui degradatus:
A ordem do mundo está completamente desordenada,Ordo mundi penitus est inordinatus,
O mundo, por nome, se mantém, mas está prostrado.Mundus nomine tenus stat, sed est prostratus.

Esperávamos que ainda alguém ficasse,Sperabamus, quod adhuc quisquam remaneret,
Um mundo que sustentasse a queda,Mundum qui precipitem dando sustineret,
Com um chifre cheio, oferecendo presentes,Pleno cornu copie munera preberet,
Um nome generoso, mas também o que é mais, teria.Nomen largie, sed et rem, quod plus est, haberet.

Portanto, o mundo desliza, ninguém o sustenta;Mundus ergo labitur, nullus hunc sustentat;
Corre, cai, desmorona, quem o retém,Currit, cadit, corruit, quis eum retentat,
Caminhos de generosidade ninguém mais frequentaLargitatis semitas nemo iam frequentat
Atos de generosidade ninguém mais representa.Actus largi strenuos nemo representat

Enquanto isso, nua se impõe por isso,Hec dum nudo nudam se propter hoc iniungit,
Com a mão, língua, lábios toca, lambuza, unta;Manu, lingua, labiis palpat, lingit, ungit;
Mas a vênus profundamente arranha, coça, fere!At venus medullitus scalpit, prurit, pungit!