Dream I Never Had

Sonho Que Eu Nunca Tive

Dream I Never Had

Papai, quando você era uma criança, com o que sonhava serDaddy, when you were a little kid what did you dream you'd be
Quando crescesse?When you grew up
E papai, você pensava que jogaria bola nas grandes ligasAnd daddy, did you think that you'd play ball in the major leagues
Mandando home runs?Cranking home runs
E você queria ser um astronautaAnd did you want to be an astronaut
Talvez o presidenteMaybe the president
Ou talvez nem crescer como Peter PanOr maybe not grow up at all like Peter Pan

Bem, filho, eu sonhava que seria grande e forte como o supermanWell son I dreamt that I'd be big and strong like Superman
Ou um homem melhor que eleOr a better man than him
Pensei que ficaria rico e teria uma casa enorme em um pedaço grande de terraThought that I'd get rich and get a big old house on a big old piece of land
Aí você apareceu e estragou minha vidaThen you showed up and wrecked my life
Filho, você me ajudou a perceber que ser seu pai é um sonho que eu nunca tive que se tornou realidadeSon you helped me realize that being dad to you is a dream I never had come true

Filho, nunca perca de vista aquele garotinho dentro de vocêSon, don't ever lose sight of that little boy inside of you
Quando crescerWhen you grow up
Filho, espero que você sempre ouça a voz da sua mãe te lembrandoSon, hope you always hear your mama's voice reminding you
De onde você veioWhere you come from
Se algum dia você sentir vontade de desistirIf you ever feel like giving up
Como se estivesse a um milhão de milhas de distânciaLike you're a million miles away
Lembre-se de todos aqueles sonhos inocentes e tudo vai se encaixarRemember all those innocent dreams and they'll all fall into place

Se você sonhar em crescer grande e forte como o supermanIf you dream of growing big and strong like Superman
Seja um homem melhor do que eleYou be a better man than him
Se um dia você ficar rico e tiver uma casa enorme espero que pense no seu velho paiIf one day you get rich and get a big old house hope you think of your old man
Quando uma garota aparecer e estragar sua vidaWhen a girl shows up and wrecks your life

Te fizer perceber o que um homem adulto precisa fazer quando o sonho que ele nunca teve se torna realidadeMakes you realize what a grown man's gotta do when the dream he never had comes true
O sonho que ele nunca teve se torna realidadeDream he never had comes true

Bem, eu nunca fui um astronautaWell I never was an astronaut
Nunca conheci o presidenteNever met the president
Ver você crescer tem sido minha melhor conquistaWatching you grow up has been my best accomplishment

Pensei que seria grande e forte como o supermanI thought that I'd be big and strong like Superman
Mas nós dois sabemos que eu não sou eleBut we both know I ain't him
E eu já caí uma ou duas vezes mas me levanto de novoAnd I have fallen down a time or two but I get back up again
Desde que você apareceu e estragou minha vidaSince you showed up and wrecked my life
Filho, você me ajudou a perceber que eu ainda tenho muito que amadurecerSon you helped me realize I still have growing up to do
Meu filho, crescer com você é um sonho que eu nunca tive que se tornou realidadeMy son growing up with you is a dream I never had come true
Um sonho que eu nunca tive que se tornou realidadeDream I never had come true