Si Tú No Estás

Se Você Não Está

Si Tú No Estás

Esta manhã olhei sua fotoEsta mañana mire tu retrato
E mesmo que você não acredite, sinto o mesmo por vocêY aunque no me creas siento lo mismo por ti
Você não sabe o quanto eu ainda te amoNo sabes cuanto yo te sigo amando
Sinto falta das suas brigas, queria ouvir você rirExtraño tus peleas quisiera oírte reír

Mas por coisas da vidaPero por cosas de la vida
Você diz agora que me perdeu pra sempreDices ahora que te perdí por siempre
Cupido esqueceu da minha sorteCupido se olvidó de mi suerte
E agora meus olhos não veemY ahora mis ojos no ven

Se você não está, me diga por quêSi tú no estás, dime por qué
Como faço pra te ver de novo?Cómo le hago pa' volverte a ver
Já faz tanto tempo, sinto que você está indoLlevo tanto tiempo siento que te vas
Mas o Sol não nasce se você não estáPero el Sol no sale si tú no estás

Se você não está, o que posso fazer?Si tú no estás, qué puedo hacer
Como faço pra te ver de novo?Cómo le hago pa' volverte a ver
Já faz tanto tempo, sinto que você está indoLlevo tanto tiempo siento que te vas
Mas o Sol não nasce se você não estáPero el Sol no sale si tú no estás

Eu tenho todas as suas fotos e todas eu quebreiYo tengo todas tus fotos y todas la he roto
Mas guardo em uma caixinha, não jogo foraPero las guardo en una cajita, no las boto
Pra se eu quiser te ver, vou, pego, vou e coloPara por si quiero verte, voy, la busco, voy y las pego
Em um quebra-cabeça sem o jogoEn un rompecabezas sin el juego

Nunca mais me divirto, não tenho quem ria das minhas históriasYa nunca me divierto, no tengo quien se ría de mis cuentos
Nem quem ouça todos os meus devaneiosNi quien escuche todos mis embelecos
Mas que você não demore, arrume um gato e se apaixonePero que no te demores, te busques un gato y que te enamores
E que eu continue tomando pílula de duas coresY que yo siga tomando pastilla de 2 colores

E às vezes quando penso em você, baby, minha cabeça giraY a veces cuando pienso en ti, baby, la cabeza me da vueltas
Gira e gira e giraVueltas y vuelvas y vueltas
Por tudo que pensar, não sei nem como agir se soubessePor todo lo que pensar, no sé ni cómo actuar si supieras
Que eu vivo pensando em você, baby, mesmo que às vezes não sintaQue yo vivo pensando en ti, baby, aunque a veces no lo sienta
Eu te amo, babyI love, baby
Vou te mostrar que, menina, você me deixa malTe voy a demostrar que, nena, me tienes mal

Se você não está, me diga por quêSi tú no estás, dime por qué
Como faço pra te ver de novo?Cómo le hago pa' volverte a ver
Já faz tanto tempo, sinto que você está indoLlevo tanto tiempo siento que te vas
Mas o Sol não nasce se você não estáPero el Sol no sale si tú no estás

Se você não está, o que posso fazer?Si tú no estás, qué puedo hacer
Como faço pra te ver de novo?Cómo le hago pa' volverte a ver
Já faz tanto tempo, sinto que você está indoLlevo tanto tiempo siento que te vas
Mas o Sol não nasce se você não estáPero el Sol no sale si tú no estás

Eu te mandei algumas fotos minhas dos showsYo te he manda'o un par de fotos mías de los show
Algumas cartas, não sei se escrevi certo o psicopUn par de cartas, no sé si apunté bien el sicop
Porque eu mando e você mandaPorque yo manda y que te manda
E não recebo nem um reciboY no recibo ni un recibo

Não sei se você sabe que eu estou vivoNo sé si tú sabes que yo estoy vivo
Ou pensa que estou mortoO pienses que estoy muerto
Estou ficando louco como o BertoMe estoy volviendo loco como Berto
No amor nunca fui um expertEn el amor nunca he sido un experto
Tive que ir ao hospitalTuve que ir a un hospital
Doutor, me receita algo, estou malDoctor, recéteme algo estoy mal
Já faz noites e noites acordado, só pensoLlevo noche y noches despierto lo que hago es pensar

E às vezes quando penso em você, baby, minha cabeça giraY a veces cuando pienso en ti, baby, la cabeza me da vueltas
Gira e gira e giraVueltas y vuelvas y vueltas
Por tudo que pensar, não sei nem como agir se soubessePor todo lo que pensar, no sé ni cómo actuar si supieras
Que eu vivo pensando em você, baby, mesmo que às vezes não sintaQue yo vivo pensando en ti, baby, aunque a veces no lo sienta
Eu te amo, babyI love, baby
Vou te mostrar que, menina, você me deixa malTe voy a demostrar que, nena, me tienes mal

Esta manhã olhei sua fotoEsta mañana mira tu retrato
E mesmo que você não acredite, sinto o mesmo por vocêY aunque no me creas siento lo mismo por ti
Você não sabe quanto (não te importa)No sabes cuanto (no te importa)
Eu ainda te amoYo te sigo amando
Sinto falta das suas brigas, queria ouvir você rirExtraño tus peleas quisiere oírte reír
Baby, vamos pra baladaBaby, vamos pa'l guaya guaya

Mas por coisas da vidaPero por cosas de la vida
Você diz agora que me perdeu pra sempreDices ahora que te perdí por siempre
Cupido esqueceu da minha sorteCupido se olvidó de mi suerte

E agora meus olhos não veem se você não estáY ahora mis ojos no ven si tú no estás
Me diga por quê, como faço pra te ver de novo?Dime por qué, cómo le hago pa' volverte a ver
Já faz tanto tempo, sinto que você está indoLlevo tanto tiempo siento que te vas
Mas o Sol não nasce se você não estáPero el Sol no sale si tú no estás

Se você não está, o que posso fazer?Si tú no estás, qué puedo hacer
Como faço pra te ver de novo?Cómo le hago pa' volverte a ver
Já faz tanto tempo, sinto que você está indoLlevo tanto tiempo siento que te vas
Mas o Sol não nasce se você não estáPero el Sol no sale si tú no estás

Gordita, o Prince RottweilerGordita, el Prince Rottweiler