The Labyrinth

O Labirinto

The Labyrinth

O labirinto vai para sempre
The labyrinth goes on forever
Um oceano colméia na cor verde
A honeycombed ocean in green
Meu senso de direção não pode resolver a equação
My sense of direction can’t solve the equation
E me traz de volta para onde eu estive
And brings me back to where i’ve been

Os espectros são em torno de olhos vendados
The spectres around are blindfolded
Mas de alguma forma todos eles sabem o caminho
But somehow they all know the way
Apesar de botas de cada um seguir rotas diferentes
Although each one’s boots follow disparate routes
O que não ajuda muito, devo dizer
Which doesn’t help much, i must say

Porque eu tenho meus olhos bem abertos
Cause i have my eyes open wide
Tanta coisa que eu possa fazer os meus pensamentos
So much i can make out my thoughts
Mas tente como eu que eu não pode encontrar o caminho
But try as i may i cannot find the way
- Isso me irrita mais frequentemente do que não -
- this irks me more often than not -

Um castelo aguarda no centro
A castle awaits in the center
Os espectros, eles sabem como ir
The spectres, they know how to go
Eu digo "Olá, oi", mas todos eles dizem "adeus!
I say “hello, hi” but they all say “goodbye!
É tempo que você, também, para casa "
It’s time that you, too, headed home”

Mas eu não sei se estou pronta
But i do not know if i’m ready
-Aqueles que vão em nunca mais sair -
-those who go in never come out –
Poderia usar uma venda nos olhos e fazer o que me foi dito
Could wear a blindfold and do as i was told
Mas eu ouvi a voz dentro de grito
But i’d hear the voice within shout

O arquiteto, demiurgo, sim!
The architect, demiurge, yes!
Sua arte é entorpecente, ele joga!
His art is mind-numbing, he plays!
Ele quer me domar as aves selvagens em meu cérebro;
He wants me to tame the wild birds in my brain;
Pobre Dédalo em seu próprio labirinto
Poor daedalus in his own maze

Acima de mim, sinto que os abutres de vidro
Above me, i sense the glass vultures
Alegrem-se na escolha que eu fiz
Rejoice in the choice that i’ve made
Mas eu não ter a amabilidade de feitiços cegamente
But i don’t take kindly to casting spells blindly
Vou ler os grimórios como eu vadear
I’ll read the grimoires as i wade

Agora Stardust está rastejando por todo
Now stardust is creeping all over
O labirinto florescendo em torno
The labyrinth blooming around
E eu sei que o custo de permanecer esta perdido
And i know the cost of remaining this lost
Mas eu ainda não quero ser encontrado
But i still don’t want to be found

Termina andam de mãos dadas com início
Ends go hand in hand with beginnings
A lua prontamente persegue o sol
The moon promptly chases the sun
Eu não vou deixar esse sonho desaparecer com um feixe
I won’t let this dream fade away with a beam
Antes mesmo de começar
Before it has even begun