About Time (feat. GIRIBOY & THAMA)

Sobre o Tempo (feat. GIRIBOY & THAMA)

About Time (feat. GIRIBOY & THAMA)

Enquanto caminhava com os fones de ouvido
우연히 이어폰을 꼽고 산책하는 중에
uyeonhi ieoponeul kkopgo sanchaekaneun jung-e
De repente, te encontrei sem esperar
생각지도 못한 너와 마주친 순간
saenggakjido motan neowa majuchin sun-gan
Lembranças antigas, oh, passando como o tempo
옛 기억이 oh 요즘 시간처럼 지나가
yet gieogi oh yojeum sigancheoreom jinaga
Eu sempre quis saber
궁금했었단 말이야
gunggeumhaesseotdan mariya
Nunca tive a chance de
I never had a chance to
I never had a chance to
Te ligar às vezes
Call you sometimes
Call you sometimes
Você ainda mora lá?
거기 그대로 사니
geogi geudaero sani
Ainda prefere ônibus ao invés do metrô?
지하철보다 버스를 아직도 고집하니
jihacheolboda beoseureul ajikdo gojipani
Não lembro bem onde foi, mas
어딘지 기억은 잘 안 나지만
eodinji gieogeun jal an najiman
Às vezes me lembro do restaurante que a gente ia
가끔씩 생각 나 자주 간 식당
gakkeumssik saenggak na jaju gan sikdang

Parece que você tá bem
잘 지내는 것 같아
jal jinaeneun geot gata
Como se o clima dissesse isso
마치 날씨가 말해주듯
machi nalssiga malhaejudeut
O tempo voa, né?
시간이 참 빨리 가
sigani cham ppalli ga
De repente, estamos de novo sob o céu
우린 어느새 또 하늘 아래서
urin eoneusae tto haneul araeseo
Tudo se espalhando, assim se espalhando
모두 다 번져가 그렇게 번져가
modu da beonjyeoga geureoke beonjyeoga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga meonjeo ga
Se espalhando, assim se espalhando
번져가 그렇게 번져가
beonjyeoga geureoke beonjyeoga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga meonjeo ga

Já faz tempo que perdi a noção do tempo
시간의 개념이 없어진 지가 오래야
siganui gaenyeomi eopseojin jiga oraeya
O ano passado passou rápido e já é ano novo
작년은 금세 지나가고 벌써 올해야
jangnyeoneun geumse jinagago beolsseo olhaeya
Estou recitando as letras aqui no karaokê
가사들을 읊고 있어 여기는 노래방
gasadeureul eulkko isseo yeogineun noraebang
Não me entenda mal
나 혼자 오해 마
na honja ohae ma
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga
Estou sozinho por causa da promessa
약속 땜에 혼자야
yaksok ttaeme honjaya
Vou embora sozinho por causa da promessa
약속 땜에 혼저옵세
yaksok ttaeme honjeoopse
É, o que? É, o que?
예 what 예 what 예
ye what ye what ye
Vindo pra Jeju, comendo algo fresco
제주도에 와서 먹어 fresh한걸로
jejudoe waseo meogeo freshhan-geollo
Misturando como a primeira gota de orvalho
이슬 처음처럼 섞어
iseul cheoeumcheoreom seokkeo
Como nossos corpos de antigamente (como nossos corpos de antigamente)
우리 옛날 몸처럼 (우리 옛날 몸처럼)
uri yennal momcheoreom (uri yennal momcheoreom)
Eu engordei um pouco agora (eu engordei um pouco agora)
난 지금 살이 조금 쪘고 (난 지금 살이 조금 쪘고)
nan jigeum sari jogeum jjyeotgo (nan jigeum sari jogeum jjyeotgo)
Por causa disso, meu rosto tá meio inchado (por causa disso, meu rosto tá meio inchado)
그것 때문에 얼굴이 좀 부었어 (그것 때문에 얼굴이 좀 부었어)
geugeot ttaemune eolguri jom bueosseo (geugeot ttaemune eolguri jom bueosseo)
Engordei, então vou embora primeiro
살이 쪄서 먼저 가
sari jjyeoseo meonjeo ga
Com o rosto inchado, vou embora primeiro
얼굴 부어서 먼저 가
eolgul bueoseo meonjeo ga
Por causa da ressaca, vou embora primeiro
숙취 땜에 먼저 가
sukchwi ttaeme meonjeo ga
Antes de morrer, vou embora primeiro
죽기 전에 먼저 가
jukgi jeone meonjeo ga
Não, vou embora primeiro por causa da promessa
아니 약속 땜에 먼저 가
ani yaksok ttaeme meonjeo ga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga
As lágrimas estão se espalhando mais
눈물이 더 번져가
nunmuri deo beonjyeoga
Antes que as memórias se espalhem
추억들이 번지기 전에
chueokdeuri beonjigi jeone

Se espalhando, assim se espalhando
번져가 그렇게 번져가
beonjyeoga geureoke beonjyeoga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga meonjeo ga
Se espalhando, assim se espalhando
번져가 그렇게 번져가
beonjyeoga geureoke beonjyeoga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga meonjeo ga
Se espalhando, assim se espalhando
번져가 그렇게 번져가
beonjyeoga geureoke beonjyeoga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga meonjeo ga
Se espalhando, assim se espalhando
번져가 그렇게 번져가
beonjyeoga geureoke beonjyeoga
Vou embora primeiro por causa da promessa
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
yaksok ttaeme meonjeo ga meonjeo ga