Babyface

Carinha de Bebê

Babyface

Você está falando sério? Veja
장난해? 이것 봐
jangnanhae? igeot bwa
Eu coloquei batom?
리얼틱 바르지 않았지?
ripseutik bareuji anhassji?
Eu coloquei algum blush?
볼터치 하지 않았지?
bolteochi haji anhassji?
Toque! Eu estou certa, não estou?
만져봐! 내 말이 맞지?
manjyeobwa! nae mari majji?
Nossa! É assim que eu me pareço
아이 참! 원래부터 이런데
ai cham! wonraebuteo ireonde
Mas você continua me perguntando
자꾸자꾸 물어봐
jakkujakku mureobwa

Como é que eu tenho o mesmo rosto
어떻게 아기 때 얼구리
eotteohge agi ttae eolguri
Desde que eu era um bebê?
똑같이 있는지?
ttokgati issneunji?
Como é que só a minha altura cresceu?
어떻게 키만 컸는지?
eotteohge kiman keossneunji?
Todos estão tão chocados
화들짝 모두모두 놀라지
hwadeuljjak modumodu nollaji

Tempo, saia do caminho
시간이 다 비켜라
sigana da bikyeora
Pparabarappappappa!
빠라바람빠빠빠!
pparabarappappappa!

Brilho, brilho
트윙클 트윙클
teuwingkeul teuwingkeul
A embalagem não é tudo
포장이 오오 단은 아니야
pojangi oh oh daneun aniya
Perfume não natural?
억지스런 향수는
eokjiseureon hyangsuneun
Não, não, não, atchim!
노노노 아-츄!
no no no a-choo!
Coisas perfeitamente medidas
자로 재없 맞춘 건
jaro jaen deut majchun geon
Não são divertidas
오오 재미가 없어
oh oh jaemiga eopseo
Eu não tento muito
아둥바둥한해 원래부터 난
adungbadunganhae wonraebuteo nan

Eu, eu, eu, eu, eu tenho carinha de bebê
난난난 I’m a I’m a babyface
nannannan I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu acordei assim
자고 일어났는데
jago ireo nassneunde
E todos dizem que eu sou bonita
다 예쁘다고 하네
da yeppeudago hane
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Acabei de lavar meu rosto
방금 세수 했는데
banggeum sesu haessneunde
Mas eles dizem que eu brilho ainda mais
더 반짝반짝 하대
deo banjjakbanjjak hadae
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eles dizem que provavelmente vou parecer a mesma
시간이 더 지나도
sigani deo jinado
Mesmo após o tempo
난 똑같을 거 같대
nan ttokgateul geo gatdae
Minha pele é rosa-bebê
내 피부는 베이비핑크
nae pibuneun babypink
Meu perfume é talco de bebê
내 향기는 베이비파우더
nae hyanggineun babypowder
Eles dizem que eu nasci assim, que esse é o meu charme
가져 태어났는데 이게 다 매력이래
gajgo taeeonassneunde ige da maeryeogirae

Você está olhando com seus próprios olhos
지금 네 눈으로 보고 있어도
jigeum ne nuneuro bogo isseodo
Mas você não acredita, certo?
믿기지가 않지?
mitgijiga anhji?
Olhe, olhe mais de perto
봐봐봐 더 자세히 봐봐봐
bwabwaba deo jasehi bwabwaba
Todos estão batendo palmas
모두들 박수갈채 짝짝짝
modudeul baksugalchae jjakjjakjjak
Minha existência é minha arma
내 자체가 내 무기야
nae jachega nae mugiya
Se você continuar procurando, será um esforço para o seu coração
자꾸 보면 네 심장에 무리야
jakku bomyeon ne simjange muriya

Quando eu coloco maquiagem às vezes
가끔씩 화장을 하면
gakkeumssik hwajangeul hamyeon
Eu pareço tão diferente, certo?
너무 또 다르지?
neomu tto dareuji?
É um toque artístico, certo?
반전의 예술인건지?
banjeonui yesuringeonji?
É uma estética harmoniosa, certo?
공전의 미학인건지?
gongjonui mihagingeonji?
De certa forma, sou muito bonita
이리 보면 예쁘지?
iri bomyeon yeppeuji?
E em outros, tão fofo, né?
저리 보면 귀엽지?
jeori bomyeon gwiyeopji?

Brilho, brilho
트윙클 트윙클
teuwingkeul teuwingkeul
A embalagem não é tudo
포장이 오오 단은 아니야
pojangi oh oh daneun aniya
Perfume não natural?
억지스런 향수는
eokjiseureon hyangsuneun
Não, não, não, atchim!
노노노 아-츄!
no no no a-choo!
Coisas perfeitamente medidas
자로 재없 맞춘 건
jaro jaen deut majchun geon
Não são divertidas
오오 재미가 없어
oh oh jaemiga eopseo
Eu não tento muito
아둥바둥한해 원래부터 난
adungbadunganhae wonraebuteo nan

Eu, eu, eu, eu, eu tenho carinha de bebê
난난난 I’m a I’m a babyface
nannannan I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu acordei assim
자고 일어났는데
jago ireo nassneunde
E todos dizem que eu sou bonita
다 예쁘다고 하네
da yeppeudago hane
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Acabei de lavar meu rosto
방금 세수 했는데
banggeum sesu haessneunde
Mas eles dizem que eu brilho ainda mais
더 반짝반짝 하대
deo banjjakbanjjak hadae
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eles dizem que provavelmente vou parecer a mesma
시간이 더 지나도
sigani deo jinado
Mesmo após o tempo
난 똑같을 거 같대
nan ttokgateul geo gatdae
Minha pele é rosa-bebê
내 피부는 베이비핑크
nae pibuneun babypink
Meu perfume é talco de bebê
내 향기는 베이비파우더
nae hyanggineun babypowder
Eles dizem que eu nasci assim, que esse é o meu charme
가져 태어났는데 이게 다 매력이래
gajgo taeeonassneunde ige da maeryeogirae

Carinha de bebê, carinha de bebê
Babyface babyface
Babyface babyface

Eu, eu, eu, eu, eu tenho carinha de bebê
난난난 I’m a I’m a babyface
nannannan i’m a i’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu acordei assim
자고 일어났는데
jago ireo nassneunde
E todos dizem que eu sou bonita
다 예쁘다고 하네
da yeppeudago hane
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Acabei de lavar meu rosto
방금 세수 했는데
banggeum sesu haessneunde
Mas eles dizem que eu brilho ainda mais
더 반짝반짝 하대
deo banjjakbanjjak hadae
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eu tenho carinha de bebê
I’m a I’m a babyface
I’m a I’m a babyface
Eles dizem que provavelmente vou parecer a mesma
시간이 더 지나도
sigani deo jinado
Mesmo após o tempo
난 똑같을 거 같대
nan ttokgateul geo gatdae
Minha pele é rosa-bebê
내 피부는 베이비핑크
nae pibuneun babypink
Meu perfume é talco de bebê
내 향기는 베이비파우더
nae hyanggineun babypowder
Eles dizem que eu nasci assim, que esse é o meu charme
가져 태어났는데 이게 다 매력이래
gajgo taeeonassneunde ige da maeryeogirae