Dreams Come True

Sonhos Se Realizam

Dreams Come True

Quer saber?
나 잊잖아
na itjana
Às vezes penso em algo assustador
가끔 아주 아찔한 상상에 빠져들곤 해
gakkeum aju ajjilhan sangsange ppajyeodeulgon hae
E se nós, de repente, não nos conhecêssemos?
스쳐가는 우리 타이닌 듯 우리
seuchyeoganeun uri tainin deut uri
Eu não quero nem mesmo imaginar isso
모른 채 지나쳐 상상조차 싫어
moreun chae jinachyeo sangsangjocha shireo
O que eu significo para você?
너에게 나는 어디쯤
neoege naneun eodijjeum
O que você significa para mim?
또 내게 너는 어디쯤
tto naege neoneun eodijjeum
Nosso interesse um no outro é claro
분명해 이토록 짙은 호기심이
bunmyeonghae itorok jiteun hogishimi
Ele se tornará o milagre que irá nos unir
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
gijeogi doel teni ikkeureo jul teni
Ele irá tornar nossos sonhos em realidade, então
다 이루어 줄 테니
da irueo jul teni

Confie, confie em mim
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojweo i sunganeul
Agarre esse momento, me dê mais coragem
꽉 잡아 더 용기를 줘 내게
kkwak jaba deo yonggireul jweo naege
Com um coração sonhador
꿈꾸는 마음으로
kkumkkuneun maeumeuro
Irei para o seu abraço, com o qual tanto sonhei
꿈꾸던 네 품으로 가
kkumkkudeon ne pumeuro ga
Eu torno o impossível em realidade
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae

Confie em mim, confie em você
Trust in me trust in you
Trust in me trust in you
Custe o que custar, iremos nos encontrar
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteokedeun kkok manna
Eu irei te encontrar, irei correndo até você
찾아낼게 달려갈게
chajanaelge dallyeogalge
Estou mais forte por sua causa
Oh 난 강해져 너 때메
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme

Como se eu tivesse
난 마치 어둠 속에
nan machi eodum soge
Caído na escuridão (confie)
빠져있는 것 같이 (trust)
ppajyeoinneun geot gati (trust)
Às vezes, as coisas simplesmente não acontecem
안되는건 또 안되는 것
andoeneungeon tto andoeneun geot
É assim que o mundo funciona, mas é inútil
세상에 대답 가치가 없는
sesange daedap gachiga eomneun
Posso sonhar um sonho sem você
네가 없는 꿈은 꿔도
nega eomneun kkumeun kkweodo
Mas não haverá luz alguma
아무런 빛이 없는
amureon bichi eomneun
Então, no mundo que é você
너라는 세상 안에서
neoraneun sesang aneseo
Estou procurando por você, nada é impossível
난 바라고 있어 안 되는 건 없어
nan barago isseo an doeneun geon eopseo

Pra você, eu significo isso
너에게 나는 이만큼 또
neoege naneun imankeum tto
Pra mim, você significa isso
내게 너는 이만큼
naege neoneun imankeum
Está claro, todos os meus sonhos e esperanças
분명해 무심코 흘린 내 바램이
bunmyeonghae mushimko heullin nae baraemi
Se tornarão o milagre que irá nos aproximar
기적이 될 테니 이끌어 줄 테니
gijeogi doel teni ikkeureo jul teni
Eles tornarão nossos sonhos realidade, então
다 이루어 줄 테니
da irueo jul teni

Confie, confie em mim
Trust 날 믿어줘 이 순간을
Trust nal mideojweo i sunganeul
Agarre esse momento, me dê mais coragem
꽉 잡아 더 용기를 줘 내게
kkwak jaba deo yonggireul jweo naege
Com um coração sonhador
꿈꾸는 마음으로
kkumkkuneun maeumeuro
Irei para o seu abraço, com o qual tanto sonhei
꿈꾸던 네 품으로 가
kkumkkudeon ne pumeuro ga
Eu torno o impossível em realidade
Oh 난 안되면 되게 해
Oh nan andoemyeon doege hae

Confie em mim, confie em você
Trust in me trust in you
Trust in me trust in you
Custe o que custar, iremos nos encontrar
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteokedeun kkok manna
Eu irei te encontrar, irei correndo até você
돌고 돌아갈수록 해티워져야지 좋아
chajanaelge dallyeogalge
Eu estou mais forte por sua causa
Oh 난 강해져 너 때메
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme

Nós conseguiremos nos encarar no final?
끝내 마주 보고 설 수 있을까
kkeunnae maju bogo seol su isseulkka
Em um final feliz?
해피엔딩 속에
haepiending soge
Espero que esse seja o futuro que nos aguarda
그런 미래가 우릴 기다리길 바래
geureon miraega uril gidarigil barae
Nós ficaremos juntos, assim como em nossos sonhos
꿈꾸는 대로 거려질 너와 나
kkumkkuneun daero geuryeojil neowa na
Tudo se tornará realidade, assim como sonhamos
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
kkumkkuneun daero da irweojil geoya
Nós ficaremos juntos, assim como em nossos sonhos
꿈꾸는 대로 거려질 너와 나
kkumkkuneun daero geuryeojil neowa na
Tudo se tornará realidade, assim como sonhamos
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야
kkumkkuneun daero da irweojil geoya

(Whoa oh)
(Whoah oh)
(Whoah oh)
Confie, confie em mim (confie)
Trust 날 믿어줘 이 순간을 (믿어줘)
Trust nal mideojweo i sunganeul (mideojweo)
Agarre esse momento, me dê mais coragem
꽉 잡아 더 용기를 줘 내게
kkwak jaba deo yonggireul jweo naege
Com um coração sonhador
꿈꾸는 마음으로
kkumkkuneun maeumeuro
Irei para o seu abraço, com o qual tanto sonhei
꿈꾸던 네 품으로 가
kkumkkudeon ne pumeuro ga
Eu torno o impossível em realidade
Oh 난 안되면 되게 해 (해)
Oh nan andoemyeon doege hae (hae)

Confie em mim, confie em você
Trust in me trust in you
Trust in me trust in you
(Confie em mim, confie em você)
(Trust in me trust in you)
(Trust in me trust in you)
Custe o que custar, iremos nos encontrar
우린 어떻게든 꼭 만나
urin eotteokedeun kkok manna
Quanto mais demora, mais ansiosa fico, estou feliz
돌고 돌아갈수록 해티워져야지 좋아
dolgo doragalsurok haeteushaejilsurok joa
Estou mais forte por sua causa
Oh 난 강해져 너 때메
Oh nan ganghaejyeo neo ttaeme

Tudo se tornará realidade, assim como sonhamos
꿈꾸는 대로 다 이뤄질 거야 우
kkumkkuneun daero da irweojil geoya u