Hug U

Te Abraçar

Hug U

O que aconteceu?
왜 그래 무슨 일 있어
wae geulae museun il iss-eo
Por que você parece tão sério?
심각해 보이네 표정
simgaghae boine pyojeong
Ei, o que está te incomodando hoje?
뭐야 누가 괄롭혔어
mwoya nuga goelobhyeoss-eo
Se você estiver tendo um momento difícil, fale comigo
힘든 거 있음 얘기해줘
himdeun geo iss-eum yaegihaejwo

O que eu faço?
어떻해 나 속상해
eotteoghae na sogsanghae
Ah, eu fico tão mal quando te vejo assim
너 그러고 있을 때
neo geuleogo iss-eul ttae
Meu coração dói, eu fico preocupada
걱정돼 맘 아픈데
geogjeongdwae mam apeunde
Não sei o que fazer pra te deixar melhor
널 어쩌면 좋을까
neol eojjeomyeon joh-eulkka

Eu vi na TV que
티비에서 봤는데
tibieseo bwassneunde
Quando alguém está deprimido, um abraço ajuda
우울할 땐 안아줄래
uulhal ttaen an-ajulae
Sei que isso parece mentira ou uma piada
거짓말 같지 농담 같지
geojismal gatji nongdam gatji
Mas na realidade funciona
근데 사실이래 길쎄
geunde sasil-ilae geulsse
Então venha aqui
그러니까 일이 와
geuleonikka ili wa
Não fique me evitando mais
그렇게 빼지 말고
geuleohge ppaeji malgo
Para de fingir que tá bem e só me abrace
모스 이긴 척 안겨
mos igin cheog angyeo
E se sinta melhor
기분이 좋아진대
gibun-i joh-ajindae

Olha, vem cá e me deixe te abraçar
있잖아 일이 와 안아줄게
issjanh-a ili wa an-ajulge
Não seja tímido, seu bobo
붙들어하지마 바보같애
bukkeuleohajima babogat-ae

Mesmo que seja apenas por 15 segundos
그냥 딱 15초동안만
geunyang ttag 15chodong-anman
Venha cá e me abrace
일어나 있어봐
ileogo iss-eobwa
Conte os segundos, mas pelo menos uma vez
너도 속는 섬치고
neodo sogneun semchigo
Acredite em mim
나 한번만 믿어봐
na hanbeonman mid-eobwa

Olha, vem cá e me deixe te abraçar
있잖아 일이 와 안아줄게
issjanh-a ili wa an-ajulge
Não seja tímido, seu bobo
붙들어하지마 바보같애
bukkeuleohajima babogat-ae

Eu estou indo te abraçar agora
나 지금 안아줄여고
na jigeum an-ajulyeogo
Com os meus braços bem abertos
팔 벌리고 있잖아
pal beolligo issjanh-a
Vai ficar estranho se eu ficar assim parada
민망하려고 그러니까
minmanghalyeogo geuleonikka
Então, apenas me deixe te abraçar
그냥 안겨봐봐
geunyang angyeobwabwa

O álcool faz mal para o seu corpo
술은 몸에 납파
sul-eun mom-e nappa
É completamente ruim
완전 몸에 납파
wanjeon mom-e nappa
Jogar muito videogame também
게임은 외래하면
geim-eun olaehamyeon
A cintura, ombro e cabeça vão doer
허리 어깨 멀리 아파
heoli eokkae meoli apa

Nós podemos ir para qualquer lugar
어디 놀러갈까
eodi nolleogalkka
Mas você tá sempre ocupado
근데 너무 바빠
geunde neomu bappa
Ainda tem um longo caminho até o final de semana
주말까진 아직 한참 남았네
jumalkkajin ajig hancham nam-assne
Oh meu Deus
oh my god
oh my god

Com o coração triste nessa noite sem graça
우울한 맘 꿀꿀한 밤
uulhan mam kkulkkulhan bam
Tudo que a gente quer é ter alguém pra se apoiar
누군가에게 기대고만 싶은데
nugunga-ege gidaegoman sip-eunde
Por que você espera pelos outros
왜 다들 기대만 거는 세상 속
wae dadeul gidaeman geoneun sesang sog
Quando você poderia estar aqui em meus braços
내 품 속안에 안겨
nae pum sog-an-e angyeo
Adormecendo sem pensar em nada?
아무 생각 없이 풉 잠들면 돼
amu saeng-gag eobs-i pug jamdeulmyeon dwae

Eu vi na TV que
티비에서 봤는데
tibieseo bwassneunde
Quando alguém está deprimido, um abraço ajuda
우울할 땐 안아줄래
uulhal ttaen an-ajulae
Sei que isso parece mentira ou uma piada
거짓말 같지 농담 같지
geojismal gatji nongdam gatji
Mas na realidade funciona
근데 사실이래 길쎄
geunde sasil-ilae geulsse
Então venha aqui
그러니까 일이 와
geuleonikka ili wa
Não fique me evitando mais
그렇게 빼지 말고
geuleohge ppaeji malgo
Para de fingir que tá bem e só me abrace
모스 이긴 척 안겨
mos igin cheog angyeo
E se sinta melhor
기분이 좋아진대
gibun-i joh-ajindae

Então venha cá, venha cá, venha cá
그니까 일이 와 일이 와 일이 와
geunikka ili wa ili wa ili wa
Tente vir até meu coração nesse dia
일이 와 봐 이런 맘 이런 날
ili wa bwa ileon mam ileon nal
Será que você ainda não percebeu?
아직까지 몰으겠니
ajigkkaji moleugessni
Mas eu quero abraçar você
널 꼭 안고 싶단 말야
neol kkog ango sipdan mal-ya
Então venha cá, venha cá, venha cá
그니까 일이 와 일이 와 일이 와
geunikka ili wa ili wa ili wa
Tente vir até meu coração nesse dia
일이 와 봐 이런 맘 이런 날
ili wa bwa ileon mam ileon nal
Estou te esperando com meus braços bem abertos
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
na yeogiseo du pal beollyeo gidalijanh-a
Venha cá, venha até mim e sorria
일이와 내게 와주세요
iliwa naege wa us-eobwa

Eu vi na TV que
티비에서 봤는데
tibieseo bwassneunde
Quando alguém está deprimido, um abraço ajuda
우울할 땐 안아줄래
uulhal ttaen an-ajulae
Sei que isso parece mentira ou uma piada
거짓말 같지 농담 같지
geojismal gatji nongdam gatji
Mas na realidade funciona
근데 사실이래 길쎄
geunde sasil-ilae geulsse
Então venha aqui
그러니까 일이 와
geuleonikka ili wa
Não fique me evitando mais
그렇게 빼지 말고
geuleohge ppaeji malgo
Para de fingir que tá bem e só me abrace
모스 이긴 척 안겨
mos igin cheog angyeo
E se sinta melhor
기분이 좋아진대
gibun-i joh-ajindae