Renaissance

Renascimento

Renaissance

Você era como uma cena de um filme
넌 왠지 영화 속 한 장면 같았어
neon waenji yeonghwa sok han jangmyeon gatasseo
Senti como se o tempo estivesse parado, rápido me leve daqui
시간이 머저운 느낌 어서 날 데려가
shigani meojeun neukkim eoseo nal deryeoga
Eu quero viver em seu mundo
너의 세상 속에 난 거기 살고 싶어 난
neoye sesang soge nan geogi salgo shipeo nan
Sinto como se fosse um sonho, não há nada mais que eu queira
꿈만 같았어 바랄 게 없어
kkumman gatasseo baral ge eopseo
Tudo é tão incrível, me sinto nervosa
모든 게 너무 좋아서 부러난 마음
modeun ge neomu joaseo buranan maeum
Eu estivesse sozinha por um longo tempo
오랫동안 혼자 그랬어
oraettongan honja geuraesseo
Preocupada que tudo fosse embora
이 모든 게 다 물거품이 될까 봐
i modeun ge da mulgeopumi doelkka bwa
Tristeza, por favor vá embora (não precisamos conversar)
슬픈 예가마 제발 빛나줄래 (말 안 해도 돼)
seulpeun yegama jebal binnagajullae (mal an haedo dwae)
Agora eu e você vamos dançar com a lua como se ela fosse nossa amiga
이제 너와 나 춤을 출거야 저 다를 벗 살마
ije neowa na chumeul chulgeoya jeo dareul beot sama

Meu momento mais lindo é você
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
nae gajang areumdaun shijeol geu ireumeun neoya
O centro da minha estação brilhante é você
나의 찰랑했던 계절 그 중심엔 너잖아
naye challanhaetteon gyejeol geu jungshimen neojana
Eu irei lembrar de você
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge
Você não precisa se desculpar, está tudo bem, de verdade
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말
mianae an haedo dwae gwaenchana nan jeongmal

O destino passou por mim (perigosamente)
잠깐 날 스쳐 지난 운명 (아슬아슬하게)
jamkkan nal seuchyeo jinan unmyeong (aseuraseulhage)
Por um momento, eu apenas gostei disso ( como se nada tivesse acontecido)
잠시 나와 이대로 (아무 일 없던 걸로)
jamshi nawa idaero (amu il eobtteon geollo)
Dance a dança mais bonita do mundo
세상 가장 아름다운 춤을 춰
sesang gajang areumdaun chumeul chweo
Como se nunca fosse acabar
끝나지 않을 것처럼 아
kkeunnaji aneul geoscheoreom ah

Não há segredos para esconder
감출 빈도도 더 없어
gamchul bimildo deo eopseo
Isso vai levar a outro caminho
난 아슬한 줄타기를 해
nan aseulhan jultagireul hae
Segure minha mão e dance uma última dança
손을 잡아 마지막 춤을 춰
soneul jaba majimak chumeul chweo
Com o rosto mais bonito
가장 아름다운 표정으로
gajang areumdaun pyojeongeuro
Sem chance, seguindo a luz da lua, vou embora
No way 저 달빛 따라 go away
No way jeo dalbit ttara go away
Seguindo o vento, e você vem comigo (você)
저 바람 따라 돌아오는 (너)
jeo baram ttara doraoneun (neo)
O nome disso é amor, amor verdadeiro
그 이름 love true love
geu ireum love true love

Hoje, eu quero escolher
오늘따라 왠지 내 옷장 속에서
oneulttara waenji nae otjang sogeseo
A roupa mais linda do meu closet
젤 예쁜 옷을 입고 나오고 싶더라
jel yeppeun oseul ipgo naogo shipdeora
Eu sempre quero está perfeita em sua cabeça
너의 머릿속엔 늘 항상 완벽한 채로
neoye meorissogen neul hangsang wanbyeokhan chaero
Eu só quero que meu sorriso permaneça
운는 얼굴로 남고만 싶어
unneun eolgullo namgoman shipeo

É porque eu gosto tanto de você
난 네가 너무 좋아서 그래서 자꾸
nan nega neomu joaseo geuraeseo jakku
Que eu continuo tendo pensamentos idiotas
바보 같은 맘이 들어서
babo gateun mami deureoseo
Estou preocupada, eu irei correr nesse momento
이 순간을 다 망치어 놓을까 봐
i sunganeul da mangchyeonoge doelkka bwa
Pelo menos hoje, eu não irei chorar (não preciso falar)
오늘 하루만 절대 울지 않을래 (말 안 해도 돼)
oneul haruman jeoldae ulji aneullae (mal an haedo dwae)
Agora eu e você vamos dançar com a lua como se ela fosse nossa amiga
너와 마지막 춤을 출거야 저 다를 벗 살마
neowa majimak chumeul chulgeoya jeo dareul beot sama

Meu momento mais lindo é você
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
nae gajang areumdaun shijeol geu ireumeun neoya
O centro da minha estação brilhante é você
나의 찰랑했던 계절 그 중심엔 너잖아
naye challanhaetteon gyejeol geu jungshimen neojana
Eu irei lembrar de você
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge
Você não precisa se desculpar, está tudo bem, de verdade
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말
mianae an haedo dwae gwaenchana nan jeongmal

Espero que você também nunca se esqueça
너도 잊지 않았으면 해
neodo ijji anasseumyeon hae
De como eu floresci em seu coração
내가 너의 맘에 (꽃을 피웠었단 걸)
naega neoye mame (kkocheul piweosseottan geol)
Quando você precisar me deixar, não olhe para trás
날 떠나야 할 땐 뒤도 돌아보지 마 (그럼 내가)
nal tteonaya hal ttaen dwido doraboji ma (geureom naega)
Se não irei ficar fraca
내 맘이 약해지는 걸
nae mami yakhaejineun geol

Meu momento mais lindo é você
내 가장 아름다운 시절 그 이름은 너야
nae gajang areumdaun shijeol geu ireumeun neoya
O centro da minha estação brilhante é você
나의 찰랑했던 계절 그 중심엔 너잖아
naye challanhaetteon gyejeol geu jungshimen neojana
Eu irei lembrar de você
내가 널 기억할게
naega neol gieokhalge
Você não precisa se desculpar, está tudo bem, de verdade
미안해 안 해도 돼 괜찮아 난 정말
mianae an haedo dwae gwaenchana nan jeongmal

O destino passou por mim (perigosamente)
잠깐 날 스쳐 지난 운명 (아슬아슬하게)
jamkkan nal seuchyeo jinan unmyeong (aseuraseulhage)
Por um momento, eu apenas gostei disso ( como se nada tivesse acontecido)
잠시 나와 이대로 (아무 일 없던 걸로)
jamshi nawa idaero (amu il eobtteon geollo)
Dance a dança mais bonita do mundo
세상 가장 아름다운 춤을 춰
sesang gajang areumdaun chumeul chweo
Como se nunca fosse acabar
끝나지 않을 것처럼 아
kkeunnaji aneul geoscheoreom ah