Save Me, Save You

Me Salve, Se Salve

Save Me, Save You

Eu estou te pedindo, por favor, você vai me contar sua história?
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Eu quero saber (woo)
알고 싶어 그래 (woo)
algo shipeo geurae (woo)
Assim como você fez para mim, assim como eu sempre disse
네가 내게 그랬으트 늘 말했으트
nega naege geuraetteut neul malhhaetteut
Eu vou abraçar você de forma cuidadosa e calorosa
조심히 따스히 안아줄게
joshimhi ttaseuhi anajulge
Todas as vezes que não nos conhecíamos
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
uri seoro mollatteon jinachyeotteon
Eu vou agir como se nunca tivessem existido
시간은 모른 척 눈감을게
shiganeun moreun cheok nungameulge

Das pontas das minhas mãos
내 손 끝에 걸린
nae son kkeute geollin
Existem seus olhos, seu nariz, seus lábios
너의 눈, 너의 고, 너의 입술
neoye nun, neoye ko, neoye ipsul
Todos os dias passados ​​encharcados de sonhos
꿈에 젖은 지난 날
kkume jeojeun jinan nal
Você não está mais sozinha
아니 더 이상 혼자가 아니라고
ani deo isang honjaga anirago
Você me diz que é um milagre
기적처럼 넌 말해
gijeokcheoreom neon malhae

Eu estou te pedindo, por favor, você vai me contar sua história?
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Eu quero saber
알고 싶어 그래
algo shipeo geurae
Não tente esconder isso
숨기려 하지 마
sumgiryeo haji ma
Eu estarei do seu lado
너의 편이 돼 줄게
neoye pyeoni dwae julge
Sua voz e sua respiração me dizem tudo
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
Que tipo de dor, que tipo de tristeza você tem
다 전해줘 어떤 아픔 어떤 슬픔
da jeonaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum

Me diga, se apresse e me diga (me salve)
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
naege malhaejweo eoseo malhaejweo (save me)
Estamos nos aproximando, lentamente
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
geurae urin ireoke gakkaweojyeo jogeumsshik
Me diga, com seus braços ao meu redor (se salve)
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
naege malhaejweo gamssa angoseo (save you)
Palavras que penduram nos nossos ouvidos
너와 나의 귓가에 맴도는 말
neowa naye gwitgae maemdoneun mal
Me salve, se salve
Save me, Save you
Save me, Save you

Então você não vai se machucar
다치지 않게 조심스럽게
dachiji anke joshimseureobge
Vou proteger cuidadosamente o seu coração mole
예린 널 지켜줄게
yeorin neol jigyeojulge
Eu sei apenas pelos seus ligeiros gestos
작은 손짓에도 알 수 있어
jageun sonjisedo al su isseo
Todas as memórias dolorosas
네 맘 속 깊은 곳
ne mam sok gipeungot
No fundo do seu coração não existem mais
아픈 기억은 다 no more
apeun gieogeun da no more
Eu vou te abraçar, agora você vai me dizer?
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널
gamssa anajulge ije malhaejullae neol

O tremor que bate no meu coração
내 맘을 두드린 떨림과
nae mameul dudeurin tteollimgwa
Seu sincero sorriso
해티운 너의 미소
haeteushan neoye miso
Por que eles parecem tão familiares para mim?
난 왜 익숙한걸까
nan wae iksukhangeolkka
Parece que já te conheci
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고
waenji neowa na ireoke myeot beonigo
Algumas vezes assim
만난 건만 같은데
mannan geonman gateunde

Eu estou te pedindo, por favor, você vai me contar sua história?
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Eu quero saber
알고 싶어 그래
algo shipeo geurae
Não tente esconder isso
숨기려 하지 마
sumgiryeo haji ma
Eu estarei do seu lado
의 편이 돼 줄게
ui pyeoni dwae julge
Sua voz e sua respiração me dizem tudo
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
Que tipo de dor, que tipo de tristeza você tem
다 전해줘 어떤 아픔 어떤 슬픔
da jeonaejyeo eotteon apeum eotteon seulpeum

Me diga, se apresse e me diga (me salve)
내게 말해줘 어서 말해줘 (save me)
naege malhaejweo eoseo malhaejweo (save me)
Estamos nos aproximando, lentamente
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
geurae urin ireoke gakkaweojyeo jogeumsshik
Me diga, com seus braços ao meu redor (se salve)
내게 말해줘 감싸 안고서 (save you)
naege malhaejweo gamssa angoseo (save you)
Palavras que penduram nos nossos ouvidos
너와 나의 귓가에 맴도는 말
neowa naye gwitgae maemdoneun mal
Me salve
Save me
Save me

Nós podemos encher um por um
같이 채워가면 돼
gati chaeweogamyeon dwae
Lindamente, você e eu juntos
하나하나 예쁘게 너와 내가 함께
hanaana yeppeuge neowa naega hamkke
Então você não vai ser roubado pelo vento fraco
작은 바람에 널 빼트기지 않게
jageun barame neol pphaetgiji anke
Então suas pequenas esperanças podem chegar mais fundo dentro do seu coração
작은 바람이 맘 깊이 더 닿게
jageun baraemi mam gipi deo dake
Eu sinceramente quero te conhecer mais hoje à noite
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
ganjeolhae nega deo algo shipeun i bam
Você pode me ouvir?
내가 들려?
naega deullyeo?

Eu prometo
약속해 이제 우리
yaksokhae ije uri
A parede entre nós vai desmoronar
사이 벼거는 허물어지게
saie byeogeun heomureojige
Eu vou até você para que não fiquemos mais distantes
더 멀어지지 않게 다가갈게
deo meoreojiji anke dagagalge
Eu te conheço porque eu posso sentir você
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
neoreul jal ara neukkil su isseunikka
Porque eu posso dizer
다 전해지니까
da jeonaejinikka

Eu estou te pedindo, por favor, você vai me contar sua história?
부탁해 너의 얘길 들려줄래
butakhae neoye yaegil deullyeojullae
Eu quero saber
알고 싶어 그래
algo shipeo geurae
Não tente esconder isso, eu vou estar do seu lado
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
sumgiryeo haji ma neoye pyeoni dwae julge
(Eu vou estar do seu lado)
(돼 줄게)
(dwae julge)
Sua voz e sua respiração me dizem tudo
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
moksoril ttara neoye hoheubeul ttara
(Para ser contada)
(다 전해지니까)
(jeonaejinikka)
Mesmo todas as vezes que não nos conhecíamos
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지
uri seoro mollatteon jinachyeotteon shigankkaji

Eu te conheço porque eu posso sentir você
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까
neoreul jal ara neukkil su isseunikka