Say Yes

Diga Sim

Say Yes

Nos dias chuvosos, quando escutamos a chuva
비가 오는 날이면 빗소릴 들으며
biga oneun narimyeon bitsoril deureumyeo
Sussurre para mim a noite toda
밤새 내게 속삭여줘요
bamsae naege soksagyeojwoyo
Me diga todos os dias que sente minha falta
보고 싶단 말도 매일 해줘요
bogo sipdan maldo maeil haejwoyo
Assim, não esquecerei nem por um momento
잠시도 잊을 수 없게
jamsido ijeul su eopge
Como se eu estivesse sonhando, olhe para mim e sorria
꿈을 꾸는 것처럼 날 보고 웃어줘
kkumeul kkuneun geotcheoreom nal bogo useojwo
Às vezes, eu sinto borboletas, meu coração está acelerado
가슴엔 butterfly 맘이 벅차요
gaseumen butterfly mami beokchayo
Me dê, me dê seu coração
주세요 주세요 그대 그 맘
juseyo juseyo geudae geu mam
Me conte tudo, como você se sente
내게 다 말해요 지금 니 맘
naege da malhaeyo jigeum ni mam
Você é todo meu, você é meu amor
모두 내꺼예요 you're my love
modu naekkeoyeyo you're my love

Me dê, me dê, jogue seu coração para mim, amor
내게 주세요 주세요 네 맘을 던져, baby
naege juseyo juseyo ne mameul deonjyeo, baby
Mesmo se você não perguntar, minha resposta é sim
묻지 않아도 답은 yes라니까
mutji anado dabeun yesranikka
Então me dê tudo, eu quero saber agora
다 주세요 주세요 난 이제 알고 싶어요
da juseyo juseyo nan ije algo sipeoyo
Me diga que você é meu
넌 내꺼라고 내게 말해줘요
neon naekkeorago naege malhaejwoyo

Em uma tarde tranquila, como se fosse um gatinho
나른해진 오후엔 작은 고양이처럼
nareunhaejin ohuen jageun goyang-icheoreom
Quero passar o dia inteiro deitada no seu colo
하루 종일 니 품에 안겨 있을래
haru jong-il ni pume an-gyeo isseullae
E tão aconchegante, eu amo isso, é tão doce, eu amo isso
우, 포근해 좋아, 우, 달콤해 좋아
u, pogeunhae joa, u, dalkomhae joa
Como pode eu gostar de você cada vez mais assim?
어쩜 이렇게 더 좋아지나요
eojjeom ireoke deo joajinayo

Nos meus sonhos, estou com você
꿈에서 난 with you
kkumeseo nan with you
Meu coração tá cheio só de você
너로 가득 찬 내게
neoro gadeuk chan naege
Eu te dou ainda mais, mesmo sem saber o motivo
더 난 give you, but 이유는 몰라
deo nan give you, but iyuneun molla
Porque você sempre me traz milagres
넌 내게 늘 기적을 가져다 줘
neon naege neul gijeogeul gajyeoda jwo
É inacreditável
믿을 수 없게
mideul su eopge
Hoje à noite, não durma antes de mim
오늘 밤은 먼저 자지 말고
oneul bameun meonjeo jaji malgo
Me ligue, segure minha mão
내게 연락 줘 내 손을 잡고서
naege yeollak jwo nae soneul japgoseo
E ande comigo nessa estrada, uh huh
이 길을 같이 걸어 줘, uh, huh
i gireul gachi georeo jwo, uh, huh
Você é todo meu, você é meu amor
모두 내꺼예요 you're my love
modu naekkeoyeyo you're my love

Me dê, me dê, jogue seu coração para mim, amor
내게 주세요 주세요 네 맘을 던져, baby
naege juseyo juseyo ne mameul deonjyeo, baby
Mesmo se você não perguntar, minha resposta é sim
묻지 않아도 답은 yes라니까
mutji anado dabeun yesranikka
Então me dê tudo, eu quero saber agora
다 주세요 주세요 난 이제 알고 싶어요
da juseyo juseyo nan ije algo sipeoyo
Me diga que você é meu
넌 내꺼라고 내게 말해줘요
neon naekkeorago naege malhaejwoyo

A primeira vez que eu me declarei
맨 처음 고백은
maen cheoeum gobaegeun
Foi em uma bela noite com estrelas cadentes
별들이 쏟아지는 아름다운 밤에
byeoldeuri ssodajineun areumdaun bame
Acho que naquele dia eu realmente voei
아마도 그날 난 fly away
amado geunal nan fly away

Me dê, me dê, jogue seu coração para mim, amor
내게 주세요 주세요 네 맘을 던져, baby
naege juseyo juseyo ne mameul deonjyeo, baby
Mesmo se você não perguntar, minha resposta é sim
묻지 않아도 답은 yes라니까
mutji anado dabeun yesranikka
Então me dê tudo, eu quero saber agora
다 주세요 주세요 난 이제 알고 싶어요
da juseyo juseyo nan ije algo sipeoyo
Me diga que você é meu
넌 내꺼라고 내게 말해줘요
neon naekkeorago naege malhaejwoyo