Starry Moment

Momento Estrelado

Starry Moment

Toda vez que você se aproxima de mim, meu coração faz boom! Boom!
가까이 올 때마다 내 마음은 쿵! 쿵!
gakkai ol ttae mada nae mameun kung! kung!
Sinto como se ele fosse explodir (explodir)
터질 것만 같은걸 (터질 것 같아)
teojil geonman gateungeol (teojil geot gata)
Toda vez que eu secretamente olho pra você, meus olhos brilham
널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
neol mollae bol ttaemada nae nuneun kkamppak
Eu só consigo olhar para você, o que eu faço?
자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해
jakku neoman boyeo naneun ije eotteokhae
É tão óbvio, eu sou tão tímida
또 티가 나게 부끄럽게
tto tiga nage bukkeureobge
Quando eu vejo seu sorriso enquanto você me olha
날 보는 너의 미소를 보면
nal boneun neoye misoreul bomyeon
Porque você não diz nada? É um tremor bom mas ainda estranho
왜 말을 안 할까? 기분 좋게 미묘한 떨림
wae mareul an halkka? gibun joge mimyohan tteollim
É um momento que eu não consigo esquecer
이제는 수 없는 순간이야
ijeul su eomneun sunganiya

Uma noite de um coração agitado, uma estrela cai
설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
seolleneun bam geudae jeo byeoreul tago naeryeowa
Diga que você gosta de mim
좋아한다 내게 말을 해줄래요
joahanda naege mareul haejullaeyo
Como o cheiro das flores fazendo cócegas no meu nariz
콕콕이 간지럽게 꽃 향기 되어
kokkeuti ganjireobge kkot hyanggi doeeo
Eu vou até você, meu coração é tão tímido
너에게로 그대 맘이 부끄러워 나
neoegero geudae mame bukkeureoweo na

Inclinando minha cabeça para roubar olhares de você
깟깟깟 고갤 히끈히끈 그댈
kkattakkkattak gogael hikkeumhikkeum geudael

Você sentiu isso também, meu contato visual
너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
neodo neukkyeotjana naye aikeontaek
Eu estou tão nervosa
막 떨려 와 나 어쩜 넌
mak tteollyeo wa na eojjeom neon

Está perfeito, é uma noite de um coração agitado
딱 좋게 그래 꼭 맞게 나에겐
ttak joge geurae kkok matge naegen
Nós dois estamos agitados
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘
seolleneun bam seolleneun na seolleneun uri dul

É sempre eu e você, eu sinto
언제나 너와 나 뭔가 이루어질 것 같은
eonjena neowana mweonga irweojil geot gateun
Como se algo especial fosse acontecer (algo especial)
그런 기분이 들었어 (뭔가 특별한)
geureon gibuni deureosseo (mweonga teukbyeolhan)
Lentamente, lentamente, seu cheiro aumenta
조금씩 조금씩 너의 향기가 지쳐져
jogeumsshik jogeumsshik neoye hyanggiga jiteojyeo
Coração acelerado, apenas pare agora!
두근두근조차 이제는 stop!
dugeungeorimjocha ijeneun stop!
Eu não consigo olhar para você
너를 못 보겠어
neoreul mot bogesseo

Bem-me-quer, mal-me-quer
좋아한다 아니 안 한다
joahanda ani an handa
Estou apenas puxando as pétalas de flores
대답 없는 꽃잎만 뜨어
daedap eomneun kkochimnan tteeo
O vento está soprando, você está no meu coração
바람이 불어와 널 내 맘에
barami bureowa neol nae mame
Leva apenas um momento para se apaixonar
사랑에 빠지는 건 한 순간이란 걸까
sarange ppajineun geon han sunganiranilkka

Porque você não diz nada? É um tremor bom mas ainda estranho
왜 말을 안 할까? 기분 좋게 미묘한 떨림
wae mareul an halkka? gibun joge mimyohan tteollim
É um momento que eu não consigo esquecer
이제는 수 없는 순간이야
ijeul su eomneun sunganiya

Uma noite de um coração agitado, uma estrela cai
설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
seolleneun bam geudae jeo byeoreul tago naeryeowa
Diga que você gosta de mim
좋아한다 내게 말을 해줄래요
joahanda naege mareul haejullaeyo
Como o cheiro das flores fazendo cócegas no meu nariz
콕콕이 간지럽게 꽃 향기 되어
kokkeuti ganjireobge kkot hyanggi doeeo
Eu vou até você, meu coração é tão tímido
너에게로 그대 맘이 부끄러워 나
neoegero geudae mame bukkeureoweo na

Temperatura perfeita, brisa perfeita
딱 좋은 온도 딱 좋은 바람
ttak joeun ondo ttak joeun baram
Meu amor destinado veio até mim
오 운명 같은 사랑 나에게 다가온 거죠
o unmyeong gateun sarang naege dagaon geojyo
Agora vou para dentro dos seus braços e irei te dizer
이젠 품에 안겨 말 할게요
ijen pume angyeo mal halgeyo
Eu te amo
사랑해
saranghae

Uma noite de um coração agitado, uma estrela cai
설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
seolleneun bam geudae jeo byeoreul tago naeryeowa
Diga que você gosta de mim
좋아한다 내게 말을 해줄래요
joahanda naege mareul haejullaeyo
Como o cheiro das flores fazendo cócegas no meu nariz
콕콕이 간지럽게 꽃 향기 되어
kokkeuti ganjireobge kkot hyanggi doeeo
Eu vou até você, meu coração é tão tímido
너에게로 그대 맘이 부끄러워 나
neoegero geudae mame bukkeureoweo na

Inclinando minha cabeça para roubar olhares de você
깟깟깟 고갤 히끈히끈 그댈
kkattakkkattak gogael hikkeumhikkeum geudael

Agora você também está olhando para mim, contato visual
이제 너도 나를 보고 아이컨택
ije neodo nareul bogo aikeontaek
Estou tão nervosa
막 떨려 와 나 어쩜 넌
mak tteollyeo wa na eojjeom neon

Está perfeito, é uma noite de um coração agitado
딱 좋게 그래 꼭 맞게 나에겐
ttak joge geurae kkok matge naegen
Nós dois estamos agitados
설레는 밤 설레는 나 설레는 우리 둘
seolleneun bam seolleneun na seolleneun uri dul