Tick Tock

Tick ​​Tock

Tick Tock

Quando você abre seus olhos pela primeira vez
눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요
nun tteumyeon jeil meonjeo nuga saenggaknayo
Em quem você pensa? Apenas me diga quem é
그런니까 말해봐 그게 누군데요
geureonikka malhaebwa geuge nugundeyo
Mesmo se você não me disser
끝까지 입을 다물고 있어도
kkeutkkaji ibeul damulgo isseodo
Eu vou descobrir que vai ser legal
알아낼 건니까 gonna be cool
aranael geonikka gonna be cool
Minhas intuições são muito confiantes
심장은 완전 확실한데
simjeungeun wanjeon hwaksilhande
Mas você continua agindo como se não fossem
자꾸만 아닌 척을 하고 있어
jakkuman anin cheogeul hago isseo
Eu só tenho boas intuições, você já sabe
내가 좋기 좋은 건지 알잖아
naega chogi joheun geonji aljanha
Eu peguei muito rapidamente desde antes
예전부터 눈치는 좀 빨랐어
yejeonbuteo nunchineun jom ppallasseo

No começo, você provavelmente estava chocado
처음엔 너도 놀라고
cheomen neodo nollago
E muito surpreso
많이 홀랑스러웠을 거야
manhi hollanseureowosseul geoya
Eu acho que seu coração disparou
심장이 일분에 거의
simjangi ilbune geoui
150 batimentos por minuto
백오십번도 더 뛴 것 같은데
baekosibbeondo deo ttwin geot gateunde

Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, desde quando você
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, não faz sentido agir como se fosse falso
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, não perca tempo
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, apenas responda com a verdade
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo

Eu não vou te deixar ir, mesmo se você mudar de assunto
말 돌리는 거 더는 안 봐줘요
mal dollineun geo deoneun an bwajwoyo
Eu sei, suas palavras não fazem sentido
앞뒤가 안 맞다는 거 너도 알죠
apdwiga an matdaneun geo neodo aljyo
Se você realmente não tem interesse em mim
정말 나에게 아무 관심 없었다면
jeongmal naege amu gwansim eobseotdamyeon
Então você não estaria sentado aqui
이 곳에 앉아있지도 않하겠죠
i gose anjaitjido anhatgetjyo

Apenas saiba
난 심 심 심각하게
nan sim sim simgakhage
Que eu penso nisso seriamente
생각해 던지는 질문이야
saenggakhae deonjineun jilmuniya
Apenas saiba
나 그냥 심, 심, 심심해서
na geunyang sim, sim, simsimhaeseo
Que isso não é para você
너한테 이러는 게 아닌 것만 알아둬
neohante ireoneun ge anin geotman aradwo

No começo, você provavelmente estava chocado
처음엔 너도 놀라고
cheomen neodo nollago
E muito surpreso
많이 홀랑스러웠을 거야
manhi hollanseureowosseul geoya
Eu acho que seu coração disparou
심장이 일분에 거의
simjangi ilbune geoui
150 batimentos por minuto
백오십번도 더 뛴 것 같은데
baekosibbeondo deo ttwin geot gateunde

Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, desde quando você
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, não faz sentido agir como se fosse falso
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, não perca tempo
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, apenas responda com a verdade
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo

Seus olhos ficam maiores e seus gestos também
자꾸 커지는 동공과도한 제스쳐
jakku keojineun donggong gwadohan jeseucheo
Sua voz está tremendo, significa que você está ansioso
떨리는 그 목소린 불안하단 증거
tteollineun geu moksorin buranhadan jeunggeo
Eu acho que acertei o olho do touro
정곡 정확하게 찔리셨나 봐요
jeonggok jeonghwakhage jjillisyeonna bwayo
Apenas esqueça disso e vá para o próximo passo
자 털어버리고 다음으로 넘어가요
ja teoreobeorigo dawumeuro neomeogayo

Eu já tenho muita
너에 대한 정보는
neoe daehan jeongboneun
Informação sobre você
나도 이미 많이 갖고 있어
nado imi manhi gatgo isseo
Eu não acho que você sabe que, quando você mente
너 말이야 거짓말 할 때
neo marya geojitmal hal ttae
Seus olhos piscam muito
눈 깜빡이는 거 모르나 본데
nun kkamppagineun geo moreuna bonde

Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, desde quando você
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, não faz sentido agir como se fosse falso
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, não perca tempo
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, apenas responda com a verdade
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo

Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, desde quando você
Tick-tock tick-tock 언제부터였니
Tick-tock tick-tock eonjebuteoyeoni
Tick ​​tock tick tock, me diga
Tick-tock tick-tock 얘기해 봐요
Tick-tock tick-tock yaegihae bwayo
Tick ​​tock tick tock, não faz sentido agir como se fosse falso
Tick-tock tick-tock 발빠름해도 소용없어
Tick-tock tick-tock balppaemhaedo soyongeobseo
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, não perca tempo
Tick-tock tick-tock 시간 끌기 없기
Tick-tock tick-tock sigan kkeulgi eopgi
Tick ​​tock tick tock, oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick-tock tick-tock oh oh oh oh
Tick ​​tock tick tock, apenas responda com a verdade
Tick-tock tick-tock 진심만을 대답해줘
Tick-tock tick-tock jinsilmaneul daedaphaejwo