Lonely Stroll

Caminhada Solitária

Lonely Stroll

O mundo é um lugar grande
The world’s a big place
Para um cara pequeno,
For a little guy,
Você pode derrotar seus pesadelos
You can beat bad dreams
Mas tem que tentar.
But you have to try.
Todos falam de você
Everybody just speaking
Como se te conhecessem,
Like they know you,
Isso acontece há anos
It’s been happening for years
Não, não é nada novo.
No, it’s nothing new.

Apenas outro peixe morto
Just another dead fish
No óleo derramado,
In an oil spill,
E se o óleo não te matar
And if the oil don’t get you
Então os pássaros vão,
Then the birds will,
Precisamos viver por algo
We need to live for something
Mesmo se for errado
Even if it’s wrong
Porque só viver não é o bastante
Cause living ain’t enough
Pra querer seguir em frente.
To want to carry on.

Não desperdice seu amor em ódio!
Don’t waste your love on hating!
Não carregue seu amor em punhos.
Don’t hold your love in fists.
Nunca pense que qualquer coisa é algo
Don’t ever think that anything is something
Que uma caminhada sozinho não possa consertar,
That a lonely stroll can’t fix,
Porque não há nada
'cause there’s nothing
Que uma caminhada sozinho não possa consertar.
That a lonely stroll can’t fix.

Há milhares de almas boas
There’s a ton of good souls
Onde você nunca olhou,
Where you never looked,
Então, me diga, bom senhor
So tell me kind sir
Seu funeral está marcado?
Is your funeral booked?
Todos seus amigos podem flutuar
All your friends may drift
E talvez alguns afundem,
And maybe some will sink,
Mas você pode limpar sua mente doente
But you can clear your sick mind
Com só algumas bebidas.
With just a couple of drinks,

Apenas outra criança perdida
Just another lost kid
Num aeroporto,
In an airport,
E ele tava tão perto
And he was so damn close
De embarcar,
To getting on board,
Se preocupar é levantar
To worry is to hold up
Sua bandeira branca,
Your white flag,
E todos vão tomá-la
And everybody gonna take you
E te devolvê-la
Gonna give you back

Não desperdice seu amor em ódio...
Don’t waste your love on hating...
Não carregue seu amor em punhos.
Don’t hold your love in fists.
Nunca pense que qualquer coisa é algo
Don’t ever think that anything is something
Que uma caminhada sozinho não possa consertar,
That a lonely stroll can’t fix.
Porque não há nada
'cause there’s nothing
Que uma caminhada sozinho não possa consertar.
That a lonely stroll can’t fix.

E de novo
And again

Não desperdice seu amor em ódio!
Don’t waste your love on hating!
Não carregue seu amor em punhos.
Don’t hold your love in fists.
Nunca pense que qualquer coisa é algo
Don’t ever think that anything is something
Que uma caminhada sozinho não possa consertar,
That a lonely stroll can’t fix.
Porque não há nada
'cause there’s nothing
Que uma caminhada sozinho não possa consertar.
That a lonely stroll can’t fix.

Não, não há nada que
No, there’s nothing that
Uma caminhada sozinho não possa consertar.
A lonely stroll can’t fix.