By tonight

Por esta noite

By tonight

Eu sou uma bagunça, uma vítima do estresse,
I'm a mess, a victim of stress,
Ou talvez eu deveria trabalhar um pouco menos.
Or maybe i should work a little less.
Talvez seja apenas um dos testes pouco da vida,
Maybe it's just one of life's little tests,
Sobreviver a esse nível e fu k% o resto.
Survive this level and fu%k the rest.
Sim, eu pensei que não pode obtê-lo,
Yes, i thought i can't get it on,
Mas agora eu escrever um novo tipo de música.
But now i write a new kind of song.
Este é meu, isso sou eu,
This is mine, this is me,
Quer saber tudo o que poderíamos realmente ser.
Wanna know all that we could really be.
Livre de todas as minhas palavras e mesmo que doa,
Free from all my words and even if it hurts,
Alguns dias são bons e alguns ainda pior.
Some days are good and some even worse.
Nós todos olhamos em um cano de uma arma,
We all look into a barrel of a gun,
Mas enquanto eles não puxar o gatilho eu não se foi desta forma.
But as long as they don't pull the trigger i ain't gone this way.

Eu pensei que por esta noite, eu estaria bem.
I thought by tonight, i'd be all right.
Porque eu sei que hoje à noite, vai ser tão certo.
Cuz i know tonight, will be so right.
Então, bem, tudo bem, está tudo bem, tudo bem. está tudo certo, tudo bem. está tudo certo, tudo bem.
So right, all right, it's all right, all right. it's all right, all right. it's all right, all right.
Eu pensei que por esta noite, eu estaria bem.
I thought by tonight, i'd be all right.
Porque eu sei que hoje à noite, vai ser tão certo.
Cuz i know tonight, will be so right.
Então, bem, tudo bem, está tudo bem, tudo bem. está tudo certo, tudo bem. está tudo certo, tudo bem.
So right, all right, it's all right, all right. it's all right, all right. it's all right, all right.

Eu não posso esperar para o sol a desaparecer,
I can't wait for the sun to fade,
Eu prefiro virar a noite em dia.
I'd rather turn the night into day.
Melhor gastar algum tempo com meus amigos e transar,
Better spend some time with my friends and get laid,
É melhor ficar em torno de meu banco do bar, apenas se traído.
Better stick around my bar stool, just get betrayed.
Não é possível assistir ao noticiário, o ódio, porque é sobre a notícia,
Can't watch the news, cuz hatred's on the news,
Os políticos de luta, acho que eles têm a pista.
Politicians fighting, think they got the clue.
Embora saibamos fu * k * ng se é que eles fazem,
Although we know fu*k*ng up is what they do,
Só há uma coisa que podíamos fazer.
There's only one thing we could do.
Faça algum barulho só para levantar a nossa voz,
Make some noise just to raise our voice,
Cada minuto, cada segundo, temos a escolha.
Every minute, every second, we've got the choice.
Poderíamos decidir sair e lutar,
We could decide to go out and fight,
Em vez disso, ficar bêbado e apenas tentar esconder.
Instead we get drunk and just try to hide.

Eu pensei que por esta noite, eu estaria bem.
I thought by tonight, i'd be all right.
Porque eu sei que hoje à noite, vai ser tão certo.
Cuz i know tonight, will be so right.
Então, bem, tudo bem, está tudo bem, tudo bem. está tudo certo, tudo bem. está tudo certo, tudo bem.
So right, all right, it's all right, all right. it's all right, all right. it's all right, all right.
Eu pensei que por esta noite, eu estaria bem.
I thought by tonight, i'd be all right.
Porque eu sei que hoje à noite, vai ser tão certo.
Cuz i know tonight, will be so right.
Então, bem, tudo bem, está tudo bem, tudo bem. está tudo certo, tudo bem. está tudo certo, tudo bem.
So right, all right, it's all right, all right. it's all right, all right. it's all right, all right.