Solar Waltz

Valsa Solar

Solar Waltz

Bem, ela fez como o que o tempo faz
Well time she did as time she does
Ela passou ao longo do caminho
She passed along her way
E ao amanhecer, ela se rastejou como uma garotinha assustada
And dawn she crept like a frightened girl
Fora do balanço da noite
Out from the night time’s sway

Mas no feliz mês de maio
But in the merry month of may
Um fato solene se esconde
A solemn fact does lurk
E a primavera brotou, como a primavera faz
For spring it sprang as spring it does
E colocou as abelhas para trabalhar
And put the bees to work

E trabalhar, elas devem
And work they must
E o trabalho irão realizar
And work they shall
Para que todas as coisas possam crescer
For all the things to grow
Pois se elas não o fizerem, o tempo diz
For if they don’t as time she knows
Elas estragariam os galhos
They’d wither on the bough
E que pena que essas coisas seriam
And what a shame such things would be
Nenhum vinho maravilhoso para você e para mim
No wondrous wine for you and me
Sem sidra também, nem hidromel, nem sopa
No cider too, nor mead nor soup
Para nós deixar felizes
For us to all make merry

Então apodrece, fermenta e se decomponha
So rot, ferment and decompose
Para que todas as coisas possam crescer
So all the things can grow
Ou desabroche em um mundo sem bebida
Or wallow in a drinkless world
E com galhos estragados
And wither on the bough

Oh, que fardo pesado
Oh what a dusty burden
Esse néctar e esse pólen
That nectar and that pollen
Como o atlas com os céus
Like atlas with the heavens
Na parte de trás da cabeça
On the back of his head
E se eles falharem?
And what if they should falter
E se eles derem com seus pequenos ombros?
And shrug their little shoulders?
Bem, o tempo passaria como sempre
Well time she’d pass all the same