Midnight (feat. Florence Welch)

Midnight (feat. Florence Welch)

Midnight (feat. Florence Welch)

Eu só vou dormir aqui
I’m just gonna sleep here
Em minhas mãos e joelhos
On my hands and knees
De volta à terra firme
Back on the mainland
O cinza alcançando as árvores
The grey reaching trees
Estou apenas recebendo o que eu mereço?
Am I just getting what I deserve?
Deus, isso dói
God, it hurts

E as sombras nos shows
And the shadows at the shows
Enormes e movendo-se ao som da música
Enormous and moving to the music
Eu poderia imaginar que eu
I could imagine I
Estava em sete lugares diferentes de uma só vez
Was in seven different places all at once

O Coliseu ou a sala de concertos
The Colosseum or the concert hall
A cidade ou o mar
The city or the sea
O quarto ou o salão de baile, não faz diferença para mim
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
É tudo apenas um lugar para perder isso
It’s all just a place to lose it
De uma forma ou outra você teve que enfrentar isso
One way or the other you had to break through it

E eu ainda te vejo naquele peitoril da janela
And I still see you on that window-sill
Minha vida inteira
My whole life
Que forte queda para preencher
What a heavy drop to fill
Esse foi apenas o seu lugar de perder isso?
Was that just your place to lose it?
De uma forma ou outra você teve que enfrentar isso
One way or the other you had to break through it

E as sombras nos shows
And the shadows at the shows
Enormes e movendo-se ao som da música
Enormous and moving to the music
Eu poderia imaginar que eu
I could imagine I
Estava em sete lugares diferentes de uma só vez
Was in seven different places all at once

O Coliseu ou a sala de concertos
The Colosseum or the concert hall
A cidade ou o mar
The city or the sea
O quarto ou o salão de baile, não faz diferença para mim
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
É tudo apenas um lugar para perder isso
It’s all just a place to lose it
De uma forma ou outra você teve que romper isso
One way or the other you had to break through it

E eu ainda te vejo naquele peitoril da janela
And I still see you on that window-sill
Minha vida inteira
My whole life
Que forte queda para preencher
What a heavy drop to fill
Esse foi apenas o seu lugar de perder isso?
Was that just your place to lose it?
De um jeito ou de outro, ou de outro
One way or the other, or the other
Ou de outro, ou de outro
Or the other, or the other
Ou de outro, ou de outro
Or the other, or the other
Ou de outro, ou de outro
Or the other, or the other
Ou de outro
Or the other

O Coliseu ou a sala de concertos
The Colosseum or the concert hall
A cidade ou o mar
The city or the sea
O quarto ou o salão de baile, não faz diferença para mim
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
É tudo apenas um lugar para perder isso
It’s all just a place to lose it
De uma forma ou outra você teve que enfrentar isso
One way or the other you had to break through it

O Coliseu ou a sala de concertos
The Colosseum or the concert hall
A cidade ou o mar
The city or the sea
O quarto ou o salão de baile, não faz diferença para mim
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
É tudo apenas um lugar para perder isso
It’s all just a place to lose it
De uma forma ou outra você teve que enfrentar isso
One way or the other you had to break through it

O Coliseu ou a sala de concertos
The Colosseum or the concert hall
A cidade ou o mar
The city or the sea
O quarto ou o salão de baile, não faz diferença para mim
The bedroom or the ballroom makes no difference to me
É tudo apenas um lugar para perder isso
It’s all just a place to lose it
De uma forma ou outra você teve que enfrentar isso
One way or the other you had to break through it