Mon Amour se Vá

Meu Amor se Foi

Mon Amour se Vá

Números, sinais que vão me guiarNúmeros, señales que me guiarán
quem sabe alguns do alémtal vez algunas desde el mas allá
sair, sentir o barulho, a cidade ferozsalir sentir el ruido ,la ciudad feroz
me engole sem eu perceber.me traga sin yo saber.

Um túnel, todo mundo empurra e eu me deixo levarUn túnel, todos empujan y me dejo ir
sobem e descem, me reduzo a um espaço pra ouvirsuben y bajan me reduzco en un espacio a oír
essa música subterrâneaesa música subterránea
e os sons dizem quey los sonidos dicen que
é um pouco de amor tudo que me resta.es un poco de amor todo lo que me queda.

Num espelho eu viEn un espejo vi
que estava tão pálidaque iba tan pálida
era o reflexo deera el reflejo de
uma alma cansadaun alma lánguida
e meu amor se foiy mon amour se va
do jeito que não seidonde je ne sais pas
eu não seiJe ne sais pas

Um relógio marca três e quarenta e doisUn reloj marca las tres cuarenta y dos
o sol queimando tudo ao redorel sol quemando todo alrededor
motor, buzina, barulho da cidade ferozmotor , bocina ruido de ciudad feroz
me engole sem eu perceberme traga sin yo saber
Elevador pro andar 116Ascensor al piso 116
subindo rápido e num canto começo a ouvirsubiendo rápido y en un rincón comienzo a oír
essa música que me chamaesa música que me llama
e os sons dizem quey los sonidos dicen que
é um pouco de amor tudo que me resta.es un poco de amor todo lo que me queda.

Vou me intoxicarMe voy a intoxicar
com pílulas de aniscon pastillas de anís
que se desfazem na minha bocaque se deshacen en mi boca
me lembrando que ontemrecordándome que ayer
Num espelho eu viEn un espejo vi
que estava pálidaque iba pálida
era o reflexo deera el reflejo de
uma alma cansadaun alma lánguida
e meu amor se foiy mon amour se va
do jeito que não seidonde je ne sais pas
e meu amor se foiy mon amour se va
do jeito que não seidonde je ne sais pas
e meu amor se foiy mon amour se va
do jeito que não seidonde je ne sais pas
eu não sei.je ne sais pas.