Chance

Chance

Chance

Antes de dizer que te amo
好きだって言う前に
好きだって言う前に
Vamos ligar o futuro que sonhamos
思い描く未来スイッチオン
思い描く未来スイッチオン
Antes de chamar de amor
사랑이라 말하기 전에
sarang-ira malhagi jeone
Vamos imaginar nosso futuro
우리 미래 그려보아요
uri mirae geuryeoboayo
Liga aí
Switch on
Switch on
Desde o começo já sabíamos
처음부터 우린 이미
cheoeumbuteo urin imi
Que o final estava claro pra gente
마지막을 알고 있었지
majimageul algo isseotji
Uma história de amor triste
슬픈 사랑 이야기
seulpeun sarang iyagi
Se hoje fosse o último dia
もしも今日が最後ならば
もしも今日が最後ならば
Eu diria que te amo
言えるの好きだよ
言えるの好きだよ
Muito
많이
mani
Mesmo que não possamos nos encontrar
만날 수 없어도
mannal su eopseodo
Eu queria te ver
만나고 싶은데
mannago sipeunde
O que eu faço? Não quero
어떻게 해야 할까 싫어
eotteoke haeya halkka sireo
Acreditando no poder da mágica
魔法の力を信じて
魔法の力を信じて
Quero que me mostre o caminho
みたいよ light me the way
みたいよ light me the way
Você não vê minha chance?
Can't you see my chance?
Can't you see my chance?
Antes de dizer que é amor, vamos imaginar o futuro
사랑이라고 말하기 전에 미래를 그려봐
sarang-irago malhagi jeone miraereul geuryeobwa
Chance de você, atende meu pedido
Chance of you, 내 소원을 들어줘
Chance of you, nae sowoneul deureojwo
Um milagre do amor começando do zero
제로에서 시작할 사랑의 기적을
jeroeseo sijakal sarang-ui gijeogeul
(Um, dois, três)
(One, two, three)
(One, two, three)
Por que brigamos tanto?
왜 그렇게 싸우고 그랬는지?
wae geureoke ssaugo geuraenneunji?
Às vezes não entendo, desculpa
알다가도 모르겠어, 미안해
aldagado moreugesseo, mianhae
Mesmo te amando tanto, não dá pra voltar, não dá pra mudar, é
こんなに大好きなのに戻れない、戻せない yeah
こんなに大好きなのに戻れない、戻せない yeah
Mas não posso deixar você ir
하지만 can't let go
hajiman can't let go
Você e eu, não solte minhas mãos
You and I 두 손 놓지 마
You and I du son nochi ma
Nunca desista
Never give up
Never give up
Quero te ver, mas
会いたいけれど
会いたいけれど
Esse sentimento de não poder te encontrar
会えない気持ち
会えない気持ち
O que eu faço? Não quero
どうすればいいの 싫어
どうすればいいの sireo
Se existe mágica, é agora
마법이 있다면 지금이야
mabeobi itdamyeon jigeumiya
Rezo pra que me mostre o caminho
기도해 light me the way
gidohae light me the way
Não deixe que o destino desenhado pelas estrelas vença
星たちに描かれた運命に負けないで
星たちに描かれた運命に負けないで
Chance de você, Deus, por favor
Chance of you, 神様お願い
Chance of you, 神様お願い
Me dê um amor que comece do zero
ゼロから一の恋を
ゼロから一の恋を
Ah, se eu puder atravessar a ponte da despedida com as lembranças
Ah さよならの架け橋を思い出と共に渡れば
Ah さよならの架け橋を思い出と共に渡れば
A história do nosso amor também vai se apagar
二人の恋物語も消えていく
二人の恋物語も消えていく
Você não vê meu amor?
Can't you see my love?
Can't you see my love?
Antes de dizer que é amor, vamos imaginar o futuro
사랑이라고 말하기 전에 미래를 그려봐
sarang-irago malhagi jeone miraereul geuryeobwa
Chance de você, atende meu pedido
Chance of you, , 내 소원을 들어줘
Chance of you, , nae sowoneul deureojwo
Um amor começando do zero, oh
제로에서 시작할 사랑을, oh
jeroeseo sijakal sarang-eul, oh
Não deixe que o destino desenhado pelas estrelas vença
星たちに描かれた運命に負けないで
星たちに描かれた運命に負けないで
Chance de você, Deus, por favor
Chance of you, 神様お願い
Chance of you, 神様お願い
Me dê um amor que comece do zero
ゼロから一の恋をください
ゼロから一の恋をください