Déménage

Muda de Lugar

Déménage

O que tá pegandoQu'est-ce qui se passe
Pra você de repentePour que tout d'un coup
Me fazer essaTu me fasses le coup
Você tá indo emboraTu t'en vas

Você me contou umas histórias legaisTu m'as conté de belles histoires
Com esse seu jeito de imperadorAvec ton air de tsar
Você tinha váriasT'en avais plein
AssimComme ça

Você era calmo como uma imagemT'étais sage comme une image
Seu pelo era tão macioQu'il était doux ton pelage
Não consigo acreditarJ'en reviens pas

Você se dizia um servoTu te disais valet
Pretensão? NuncaLa prétention? Jamais
Agora você se autoproclama "Rei"Tu te proclames maintenant "Roi"
Seu reino não é um bálsamoTon royaume n'est pas un baume
Nenhuma das minhas feridasAucune de mes plaies
Vai se curar láNe s'y nourrira

Seus súditos são um fiascoTes sujets sont navets
E sua guarda é ultrapassadaEt ta garde est ringarde
Você não tá cansado... Rei?Est-ce que t'en as ras... le Roi?

Então eu te digoAlors je te dis
Muda de lugarDéménage
Muda de lugarDéménage

Você, o príncipe que segura a corda que enforcaToi le prince qui tient la corde qui lynche
Quando a noite chegaLa nuit venue
Você tá dormindo?Est-ce que tu dors?

E seus cães que você solta por qualquer coisaEt tes chiens que tu lâches pour un rien
Que caçam seus vizinhosQui chassent tes voisins
Me diz, você os morde?Dis-moi, tu les mords?

Você quer que a gente limpe seus troféus de caçaTu veux qu'on polisse tes trophées de chasse
Mas suas travessuras te manchamMais tes frasques t'entachent

Então eu te digoAlors je te dis
Muda de lugarDéménage
Faz suas malas, remaFais tes bagages, rame
Muda de lugarDéménage

AgoraMaintenant
Você tá fazendo o palhaço do reiTu fais le fou du roi
Você tá fazendo o trovadorTu fais le troubadour
Diz, o que você tá tocando aí?Dis, qu'est-ce que tu joues-là?

Uma melodia que eu conheço, quero maisUn air que j'ai connu, j'en veux plus
Encanta-meCharme-en
Um outro que não seja euUn autre que moi

Você esgotou todas as suas flechasT'as épuisé toutes tes flèches
E seu arco tá quebradoEt ton arc se détraque
Você tá pirandoTu craques

Muda de lugarDéménage
Faz suas malas, remaFais tes bagages, rame
Muda de lugarDéménage

Muda de lugarDéménage
Faz suas malas, remaFais tes bagages, rame
Muda de lugarDéménage