J'suis humain

Eu sou humano

J'suis humain

Às vezes, eu acredito; outras vezes, nãoParfois, je crois; d'autres fois, pas
Eu não sou pagão, só tô incertoJ'suis pas païen, j'suis juste incertain
Tenho medos e certezasJ'ai des craintes et des certitudes
Sobre minha vida, sobre meus hábitos...Que ma vie, que mes habitudes...
É a história de mim ou de vocêC'est l'histoire de moi ou bien de toi
Talvez até a de um rei...Peut-être même celle d'un roi...

Eu sou humanoJ'suis humain
Não sou nada de um robôje n'ai rien d'un robot
Que faz o que tem que fazer quando tem que fazerQui fait c'qu'y faut quand y faut
Eu sou humanoJ'suis humain
Não sou nada de um idiotaJe n'ai rien d'un badaud
Que já viu demaisQui en a vu trop
Que foge sem dizer uma palavraQui s'enfuit sans dire un mot

Tem minha língua, eu devia bem segurá-laY'a ma langue, je devrais bien la tenir
Enrolar sete vezes antes de soltarLa rouler sept fois avant de l'offrir
As alegrias, pequenas e grandesLes bonheurs, petits et grands
Deveriam muitas vezes ficar guardadas...Devraient souvent rester en dedans...
Às vezes, eu me acho mais forte do que souParfois, je me crois plus fort que je ne suis
Esqueço de onde venho, quem eu souJ'oublie d'où je viens, qui je suis

Eu sou humanoJ'suis humain
Não sou nada de um robôje n'ai rien d'un robot
Que faz o que tem que fazer quando tem que fazerQui fait c'qu'y faut quand y faut
Eu sou humanoJ'suis humain
Não sou nada de um idiotaJe n'ai rien d'un badaud
Que já viu demaisQui en a vu trop
Que foge sem dizer uma palavraQui s'enfuit sans dire un mot

Ninguém é perfeito aqui embaixoPersonne n'est parfait ici-bas
Então, me deixe...Alors, permettez-moi...

Eu sou humanoJ'suis humain
Não sou nada de um robôje n'ai rien d'un robot
Que faz o que tem que fazer quando tem que fazerQui fait c'qu'y faut quand y faut
Eu sou humanoJ'suis humain
Não sou nada de um idiotaJe n'ai rien d'un badaud
Que já viu demaisQui en a vu trop
Que foge sem dizer uma palavra.Qui s'enfuit sans dire un mot.