Juste pour te plaire

Só pra te agradar

Juste pour te plaire

Devo andar de joelhosFaudrait-il que je marche à genoux
Te seguir a qualquer hora, em qualquer lugarQue je te suive n'importe quand, n'importe où
Pra ter a chance de ver teu sorriso ou ouvir teu risoPour espérer te voir sourire ou t'entendre rire
O que eu precisaria pra desvendar teu mistérioQue faudrait-il pour percer ton mystère
Voar pelos ares e atravessar tuas nuvensM'envoler dans les airs et percer ton nuage
Devo enfrentar suas ondasFaudrait-il que je brave tes vagues
E mergulhar bem fundo no teu oceanoQue je plonge au plus profond de ton océan

Só pra te agradarJuste pour te plaire

Devo te ligar todo diaMe faudrait-il t'appeler chaque jour
Pra saber se hoje é bom ou ruimPour savoir si c'est un bon ou un mauvais jour
Devo procurar nos teus olhosMe faudrait-il chercher dans tes yeux
Uma luz, um fogo...Une lumière, un feu...
E ver uma faca entre teus dentesEt voir un couteau serré entre tes dents
Ouvir cada uma das tuas palavrasEntendre chacun de tes mots
Como se fosse uma armaComme si c'était une arme

Só pra te agradarJuste pour te plaire

Tuas palavras não têm mais valorTa parole n'a plus d'importance
E meu tempo não tem mais tempoEt mon temps n'a plus le temps

Só pra te agradar.Juste pour te plaire.