L'ame de ma Rage

A Alma da Minha Raiva

L'ame de ma Rage

A aurora rasga o véuL'aube déchire le voile
De um céu escurod'un ciel obscur
Dirige as sombras nas paredesDirige les ombres sur les murs
Essas paredes queCes murs qui
Escondem umacachent une
Solidãosolitude
Enquanto o solPendanr que le soleil
Se estica devagars'allonge doucement
Sob esses primeirosSous ces premiers
Raios vivosrayons vivants
Acende em nós o fogo do diaS'allume en nous le feu du jour
Faz tempoIl y a longtemps
Que aprendique j'ai appris
Um sentido mais profundo que a vidaUn sens plus profond que la vie
Nunca amei tantoJamais je n'ai aimé autant
Nunca amei tantoJamais je n'ai aimé autant
O coração sofre ao saberLe coeur souffre en sachant
O inevitável que o aguardaL'inévitable qui l'attend
Nada é maisRien n'est plus
Frágil que o seu suspirofragile que ton soupir
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
Vive a alma da minha raivaVit l'âme de ma rage
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
O torrente que me afogaLe torrent qui me noie
Os ecos que cantamLes échos qui chantent
Quebram o silênciobrisent le silence
E tocam o restoEt touchent le reste
De uma existênciad'une existence
Onde pulsa uma surda melancoliaOù bat une sourde mélancolie
Enquanto asTandis que les
Horas se seguemheures se suivent
Lentamentelentement
Presos no vazio dePris dans le vide de
Cada instantechaque instant
Deixamos as marcas de uma vidaOn laisse les traces d'une vie
Faz tempoIl y a longtemps
Que entendique j'ai compris
Que tudo que importaQue tout ce qui compte
Um dia se vaiun jour s'enfuit
Nunca amarei tantoJamais je n'aimerai autant
Nunca amarei tantoJamais je n'aimerai autant
A alma se entristece quando senteL'âme se désole quand elle sent
Que tudo deve passarQue tout doit passer
Como o ventocomme le vent
Nada me entristece maisRien ne m'est plus
Que o seu sorrisotriste que ton sourire
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
Vive a alma da minha raivaVit l'âme de ma rage
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
O torrente que me afogaLe torrent qui me noie
O sopro que me animaLe souffle qui m'anime
Uma chama no ventoUne flamme dans le vent
(solo)(solo)
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
Vive a alma da minha raivaVit l'âme de ma rage
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
O torrente que me afogaLe torrent qui me noie
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
Vive a alma da minha raivaVit l'âme de ma rage
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
O torrente que me afogaLe torrent qui me noie
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
Vive a alma da minha raivaVit l'âme de ma rage
Em vocêEn toi
Em vocêEn toi
O torrente que me afogaLe torrent qui me noie