Reviens-Moi

Volte Para Mim

Reviens-Moi

Você vai estar em Paris em dezembroSeras-tu à Paris en décembre
Ou em Veneza no Ano Novo?Ou bien à Venise au nouvel an ?
Onde você estará em abril, em setembro?Où seras-tu en avril, en septembre ?
Longe de mim, longe de mimLoin de moi, loin de moi

Eu leio suas cartas com frequênciaJe relis souvent tes missives
Algumas palavras e eu me percoQuelques mots et je chavire
Volte para mimReviens-moi

Que você esteja nos quatro cantos do mundoQue tu sois aux quatre coins du monde
Tão longe quanto quiserAussi loin que tu voudras
Eu te seguirei como uma sombraJe te suivrai comme une ombre
Enquanto o sol brilharTant que le soleil sera
Se chegar ao fim da TerraSi rendu au bout de la Terre
O tempo não é mais claro láLe temps n'y est pas plus clair
Não se esqueça, volte para mimN'oublie pas, reviens-moi
Volte para mimReviens-moi

O verão vai chegar para me verL'été va venir pour me voir
O outono, me avisar que o frio...L'automne, me prévenir que le froid...
Você vai trazer suas malas em novembro?Rapporteras-tu tes valises en novembre ?
Estou com saudade, estou com saudadeTu me manques, tu me manques

As palavras demoram a chegarLes mots tardent à venir
O som da sua voz me despedaçaLe son de ta voix me déchire
Volte para mimReviens-moi

Que você esteja nos quatro cantos do mundoQue tu sois aux quatre coins du monde
Tão longe quanto quiserAussi loin que tu voudras
Eu te seguirei como uma sombraJe te suivrai comme une ombre
Enquanto o sol brilharTant que le soleil sera
Se chegar ao fim da TerraSi rendu au bout de la Terre
O tempo não é mais claro láLe temps n'y est pas plus clair
Não se esqueça, volte para mimN'oublie pas, reviens-moi
Volte para mimReviens-moi

Que você esteja nos quatro cantos do mundoQue tu sois aux quatre coins du monde
Tão longe quanto quiserAussi loin que tu voudras
Eu te seguirei como uma sombraJe te suivrai comme une ombre
Enquanto o sol brilharTant que le soleil sera
Se chegar ao fim da TerraSi rendu au bout de la Terre
O tempo não é mais claro láLe temps n'y est pas plus clair
Não se esqueça, volte para mimN'oublie pas, reviens-moi
Volte para mimReviens-moi