Ta vie

A Vida

Ta vie

Essa dorCette douleur
Ela te morde e remorde sem esforçoElle te mord et remord sans effort
Ela quebra suas noites e sua vidaElle brise tes nuits et ta vie

Essa mãoCette main
Ela te segura e retém quando você tá muito bemElle te tient et retient quand t'es trop bien
Outra vezUne autre fois
Te faz duvidar da sua fé e da sua vidaTe fait douter de ta foi et de ta vie

Se por azar, pro piorSi par malheur, pour le pire
Fosse verdade, o que alguns dizemC'était vrai, ce que certains disent
Que só temos uma vidaQu'on n'aurait qu'une vie
O que a gente fez da sua vidaQu'est-ce qu'on aura fait de ta vie

Essa penaCette peine
Que sobe e desce sem penaQui monte et remonte sans peine
Ela ri da sua angústia, diaboElle se moque de ta détresse, diablesse

Essa febreCette fièvre
Que te desvia e te faz sair do seu caminho...Qui te déroute et te fait dévier de ta route...

E você grita...Et tu hurles...
Seu sangue queimando sua vidaTon sang qui brûle ta vie

Se por azar, pro piorSi par malheur, pour le pire
Fosse verdade, o que alguns dizemC'était vrai, ce que certains disent
Que só temos uma vidaQu'on n'aurait qu'une vie
O que a gente fez da sua vidaQu'est-ce qu'on aura fait de ta vie

Eu te vejo mergulhar em um mar agitadoJe te vois plonger dans une mer animée
Eu te vejo se afogar nessas águas revoltasJe te vois te noyer ces eaux déchaînées
Impossível te seguir ou te salvarImpossible de te suivre ni de te sauver

Se por azar, pro piorSi par malheur, pour le pire
Fosse verdade, o que alguns dizemC'était vrai, ce que certains disent
Que só temos uma vidaQu'on n'aurait qu'une vie
O que a gente fez da sua vida.Qu'est-ce qu'on aura fait de ta vie.