Toujours la

Sempre Aqui

Toujours la

Eu vejo seu rostoJe vois son visage
Que se destaca olhando pro céuQui se profile fixant le ciel
Eu fecho os olhosJe ferme les yeux
E a forma se renovaEt la forme se renouvelle

Eu consigo verJe peux voir
Que o que ela ouveQue ce qu'elle entend
É o silêncio e o ecoEst le silence et l'écho
De um tempo que já passouD'un temps déjà loin

É seu rostoC'est son visage
Esquecido na penumbraOublié dans la pénombre
Um sonho a se completarUn rêve à finir
Que eu vejo deslizar na ondaQue je vois glisser sur l'onde

Pode serSe peut-il
Que ela se agarre à lembrançaQu'elle s'accroche au souvenir
E as mantenha pra sempreEt les gardent pour toujours
Prisioneiras do tempoPrisonniers du temps

ImóvelImmobile
Ela observa entreElle observe entre
os galhosles branches
Um rio ondeUne rivière où
o tronco serpenteiasillonne le bois
Grande herdeiraGrande héritière
De milhares de segredosDe milliers de secrets

Sempre aquiToujours là
Com o passar das estações,Au fil des saisons,
ela é pacienteelle est patiente
E esse ar que ela cantaEt cet air qu'elle chante
Embala a corrida do ventoBerce la course du vent

Ela esperaElle attend
Pois talvezCar peut-être
Vocês a ouvirãoL'entendrez-vous
Ao se lembrarEn vous rappelant
Das doçuras de outroraLes douceurs d'antan

RecolhidosRecueillis
Atrás da sombraDerrière l'ombre
das folhagensdes feuillages
O coração febrilLe coeur fébrile
E o sorriso dos sábiosEt le sourire des sages
Se você pudesse dizer a elaSi vous pouviez lui dire
Que sempre saberáQue vous saurez toujours
Se lembrarVous souvenir

(solo)(solo)

Eu vejo seu rostoJe vois son visage
Que se destaca olhando pro céuQui se profile fixant le ciel
Eu fecho os olhosJe ferme les yeux
E a forma se renovaEt la forme se renouvelle

Eu consigo verJe peux voir
Que o que ela ouveQue ce qu'elle entend
É o silêncio e o ecoEst le silence et l'écho
De um tempo que já passouD'un temps déjà loin