Tous des frères

Todos Somos Irmãos

Tous des frères

Eu cheguei nessa terra em uma família enormeJ'ai atterri sur cette terre dans une famille immense
Irmãos e irmãs... uma casa cheiaFrères et soeurs... une maison pleine
Atrás dessa casa, também tinha a vidaDerrière cette maison, y avait aussi la vie
Uma vida diferente da minhaUne vie différente de la mienne
Lá eu descobri seres familiaresj'y ai découvert des êtres familiers
Nós somos todos irmãos, tá escrito em algum lugarOn est tous des frères, c'est écrit quelque part

Você é meu irmãoTu es mon frère
Meu farol, meu ponto de referênciaMon phare, mon repère
Não é só o sangue nas veias, oh! nãoY à pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Você é minha irmãTu es ma soeur
Minha alma gêmeaMon âme soeur
Não é só o sangue nas veiasY a pas qu'le sang dans les veines

A gente vai longe, parte pra viajarOn va souvent très loin, on part en voyage
Todas essas pessoas pelo nosso caminhoTous ces gens sur notre passage
Amores à primeira vista, olhares... surgindo do nadaDes coups de coeur, des regards... émergeant de nulle part
Nós somos todos irmãos, tá escrito em algum lugarOn est tous des frères, c'est écrit quelque part

Você é meu irmãoTu es mon frère
Meu farol, meu ponto de referênciaMon phare, mon repère
Não é só o sangue nas veias, oh! nãoY à pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Você é minha irmãTu es ma soeur
Minha alma gêmeaMon âme soeur
Não é só o sangue nas veiasY a pas qu'le sang dans les veines

Caminhar nos sapatos dos outrosMarcher dans les souliers d'autrui
E seguir as pegadas de quem construiuEt suivre les traces de ceux qui ont bàti
Vestir roupas velhas pra roda girarMettre de vieux habits pour que la roue tourne
Não é isso que eu queroC'est pas ce dont j'ai envie

Você é meu irmãoTu es mon frère
Meu farol, meu ponto de referênciaMon phare, mon repère
Não é só o sangue nas veias, oh! nãoY à pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Você é minha irmãTu es ma soeur
Minha alma gêmeaMon âme soeur
Não é só o sangue nas veias.Y a pas qu'le sang dans les veines.