Autour de Moi

Ao Redor de Mim

Autour de Moi

Diante de mim, o infinitoDevant moi l'infini
Janela para a vidaFenêtre sur la vie
Onde gravita o universoOù gravite l'univers
Dos meus sentidos despertosDe mes sens en éveil

Astro que de repente me animaAstre qui soudain m'anime
Como a lua levantando terra e marComme la lune soulevant terre et mer
Vejo o mundo sem abismoJe vois le monde sans abîme
Tão bonito em cima quanto embaixoAussi beau à l'endroit comme à l'envers

Gira ao meu redor, mundo eternoTourne autour de moi, monde éternel
Gira ao meu redorTourne autour de moi
O sol e todos os fogos do céuLe soleil et tous les feux du ciel
Ao meu redorAutour de moi

As estrelas me dão o ritmoLes étoiles me donnent le rythme
Brilhando, cada vez mais rápidoEn scintillant, de plus en plus vite
E meu corpo segue a correnteEt mon corps suit le courant
Levado pelo redemoinho do tempoEmporté par le tourbillon du temps

Gira ao meu redor, mundo eternoTourne autour de moi, monde éternel
Gira ao meu redorTourne autour de moi
O sol e todos os fogos do céuLe soleil et tous les feux du ciel
Ao meu redorAutour de moi

Nenhuma eclipse me privará da sua luzAucune éclipse me privera de ta lumière
Porque você brilha ao meu redorCar tu brilles autour de moi

Ao meu redor, mundo eternoAutour de moi, monde éternel
Gira ao meu redorTourne autour de moi

O sol e todos os fogosLe soleil et tous les feux
O sol e todos os fogosLe soleil et tous les feux
O sol e todos os fogos do céuLe soleil et tous les feux du ciel
Ao meu redorAutour de moi