Inmortal

imortal

Inmortal

Eu cresci na rua da cidade lá no subúrbioCrecí en la calle en la ciudad allí en los arrabales
Mas em Madrid os drogados e os bares comem pão com lulaPero en Madrid yonquis y bares pan con calamares
Queima suores vê sabores morte e seus cheirosQuemar sudores ver sabores muerte y sus olores
O amor flui e reflui como a maré que esvazia os maresEl amor baja es la marea que vacía los mares
Eu matei Deus com Nietzsche e você sabe dissoA Dios yo lo maté con nietzche y eso tú lo sabes
Entre minhas pernas pende um par de arsenaisEntre las piernas me cuelga un par de arsenales
Ele esvaziou o fluxo de dois pontos cardeais moraisVació caudales dos morales puntos cardinales
E cortem nossas cabeças, somos imortaisY que nos corten la cabeza, somos inmortales
E na primeira gag, olho para o relógio e ele paraY a la primera arcada, miro el reloj se para
E o crepúsculo do verão morreu em sua camaY el ocaso del verano se murió en tu cama
Se eu não lembro o que é dormir, não são semanasSi no recuerdo que es dormir, no son semanas
Já faz cem anos sem você, uma sentença já assinadaSon cien años de estar sin ti sentencia ya firmada
Pegue minha espada, guerreiro esqueleto de sangue e fogoCoge mi espada, sangre y fuego esqueleto guerrero
Minha pele pode suportar ferimentos de faca, dura como couroMi piel aguanta navajazos dura como el cuero
Às vezes penso que estou vivo, mas estou mortoA veces pienso que estoy vivo, yo estoy muerto
Não durmo nem acordo, enfaixo meu corpoNi duermo ni me despierto, vendó mi cuerpo
Na guerra eu sou o sargento que distorce o tempoEn la guerra soy el sargento deformando el tiempo
Eu só vivo através dos seus olhos e através do centro de MadriSolo revivo por tus ojos y por Madrid centro
Suas noites são a tempestade que nunca se acalmaTus noches son la tempestad que nunca tiene calma
E durante o dia sou um tigre numa jaulaY por el día soy un tigre dentro de una jaula
Eu não perco a aura, eu fumo muito, eu caço essa faunaNo pierdo el aura, fumo duro, cazo de esta fauna
Meu amor, eu não dou calor, eu sou uma maldita saunaMi amor no doy calor yo soy una jodida sauna
Se eu me banqueteei com o pecado e já fiquei embriagadoSi me he cebado del pecado y ya me he intoxicado
Eu tiro raios, sou um palhaço mal pintadoTomo rayitos soy un payaso que está mal pintado
Eu fodo o que eu amo, presa e fera em minhas mãosJodo lo que amo, presa y bestia en las manos
Se a gente gosta um do outro a gente transa e hoje a gente vai terminarSi nos gustamos nos follamos y y hoy nos reventamos
E se você cruzar essa linha, chichi nós batemos um no outroY si te pasas de esta línea, chichi nos pegamos
Amor em microns e gramas, amor de ciganosAmor en micras y por gramos, amor de gitanos
Eu sou meu chefe e meu destino é a árvore da estradaSoy mi jefe y mi destino el árbol del camino
E outra noite em trombocida na tua pele eu assinoY otra noche en trombocid en tu piel yo firmo
Minha voz sangra a cada linha e letra que eu te contoMi voz sangrando cada línea y letra que te digo
Eu nunca mais escrevo, apenas afirmo, apenas abro a torneiraYa nunca escribo solo afirmo solo te abro el grifo
Se os corredores estão vazios e o céu já está silenciosoSi se vacían las salas y el cielo ya se calla
Quando a cortina já caiu e só há assentosCuando el telón ya se ha bajado y solo ya hay butacas
Quando termino minha apresentação e espero por outra apresentaçãoCuando termino mi actuación y espero otra función
Quando a ansiedade me corrói, eu crio meu vícioCuando la ansiedad me corroe, crear mi adicción
Quando as luzes se apagaram eu não te esqueciCuando las luces se han callado no te he olvidado
Quando chove no molhado e minha alma fica encharcadaCuando llueve sobre mojado y mi alma se ha empapado
Quando tudo dá errado e só existe diazepamCuando todo va mal y solo hay diazepam
Passe-me o microfone, aperte o botão "ligar", eu sou imortalPasadme el micro darle al on que yo soy inmortal