Just Another Alien

Apenas Outro Estranho

Just Another Alien

Você já foi preso ou condenado por algum delito ou crime,Have you ever been arrested or convicted for any offence or crime,
Mesmo que tenha recebido um perdão, anistia ou outra ação legal similar?Even though subject of a pardon, amnesty or other similar legal action
Você já distribuiu ou vendeu ilegalmente uma droga controladaHave you ever unlawfully distributed or sold a controlled drug
Ou foi prostituta ou agenciadora de prostitutas?Or been a prostitute or procurer for prostitutes
Você já foi negado na entrada nos Estados UnidosHave you ever been refused admission to the United States
Ou foi alvo de uma audiência de deportação ou tentou obterOr been the subject of a deportation hearing or sought to obtain
Ou ajudar outros a obter um visto, entrada nos EUA,Or assist others to obtain a Visa, entry into the U.S.
Ou qualquer outro benefício de imigração dos Estados Unidos por fraudeOr any other United States immigration benefit by fraud
Ou representação intencional falsa ou outros meios ilegais?Or wilful misrepresentation or other unlawful means
Você já foi, você já foiHave you ever been, have you ever been

Outro EstranhoAnother Alien
Outro EstranhoAnother Alien
Eu sou apenas outro EstranhoI'm just another Alien

Outro EstranhoAnother Alien
Outro EstranhoAnother Alien
Eu sou apenas outro EstranhoI'm just another Alien

Você busca entrar nos Estados Unidos para se envolver em violações de controle de exportação,Do you seek to enter the United States to engage in export control violations
Atividades subversivas ou terroristas, ou qualquer outro propósito ilegal?Subversive or terrorist activities, or any other unlawful purpose
Você é membro ou representante de uma organização terroristaAre you a member or representative of a terrorist organization
Como atualmente designado pelo Secretário de Estado dos EUA?As currently designated by the U.S. Secretary of State
Você já participou de perseguições dirigidas pelo governo nazista da AlemanhaHave you ever participated in persecutions directed by the Nazi government of Germany
Ou já participou de genocídio?Or have you ever participated in genocide
Você já foi,Have you ever been
Você já violou os termos de um visto dos EUA?Have you ever violated the terms of a U.S. visa
Ou esteve ilegalmente presente, ou deportado dos Estados Unidos?Or been unlawfully present in, or deported from, the United States
Você já foi, você já foiHave you ever been, have you ever been

Outro EstranhoAnother Alien
Outro EstranhoAnother Alien
Eu sou apenas outro EstranhoI'm just another Alien

Outro EstranhoAnother Alien
Outro EstranhoAnother Alien
Eu sou apenas outro EstranhoI'm just another Alien
Outro EstranhoAnother Alien
Outro EstranhoAnother Alien

Você já reteve a custódia de uma criança cidadã dos Estados UnidosHave you ever withheld custody of a United States citizen child
Fora dos Estados Unidos de uma pessoa que recebeu a custódia legalOutside the United States from a person granted legal custody
Por um tribunal dos Estados Unidos, votou nos Estados Unidos em violação de qualquer lei ou regulamentoBy a United States court, voted in the United States in violation of any law or regulation
Ou renunciou à cidadania americana para evitar impostos?Or renounced U.S. citizenship for the purpose of avoiding taxation
Você já foi acometido por uma doença transmissívelHave you ever been afflicted with a communicable disease
De importância para a saúde pública ou desordem física ou mental perigosa?Of Public Health significance or dangerous , physical or mental disorder
Ou já foi um usuário ou dependente de drogas?Or ever been a drug abuser or addict
Você já foi,Have you ever been
Você já foi um Ser Humano?Have you ever been a Human Being
Oh, não, você já foi um Ser Humano?Oh, no, have you ever been a Human Being

Outro EstranhoAnother Alien
Outro EstranhoAnother Alien
Eu sou apenas outro Estranho…I'm just another Alien…